Learnsongs.ru

Переводы песен.

Thalia - Habitame siempre

Thalia — Habitame siempre

с альбома: Habítame Siempre (2012)

Habitame siempre

La vida me cumplió el deseo de tenerte*
Contigo lo que pido se hace realidad
Mi sueño cada noche es despertar y verte
Que bendición por tí me siento en paz

Te veo y la tristeza se desaparece
Te tengo soy feliz no necesito más
Quisiera que este amor durara para siempre
Porque haces magia en mi interior
y me atraviesa hasta la piel
Porque a tu lado yo me siento bien
no no no

Habítame siempre amor
Contigo me siento en calma
Habítame siempre amor
Tu me das el valor que me falta.

Tus ojos me hacen ver un mundo diferente
Con todo y tus defectos yo te amo más
No importa si estas lejos, lo que siento es fuerte
Porque haces magia en mi interior
y me atraviesa hasta la piel
Porque a tu lado yo me siento bien
no no no

Habítame siempre amor
Contigo me siento en calma
Habítame siempre amor
Tu me das el valor que me falta.

Habítame siempre amor
Contigo me siento en calma
Habítame siempre amor
Tu me das la ilusión que buscaba.

No puedo resistirlo tengo que decir es algo
que me pasa y se
que si cuerpo calla, mi corazón estalla

Habítame siempre amor
Contigo me siento en calma
Habítame siempre amor
Tu me das el valor que me falta.

Habítame siempre
Contigo me siento en calma
Habítame siempre
Tu me das la ilusión que buscaba.

La vida me cumplió el deseo de tenerte
Que bendición por tí me siento en paz

Живи со мной всегда.

Жизнь исполнила мое желание – у меня есть ты*.
С тобой то, что я прошу, становится реальностью.
Моя мечта – каждую ночь просыпаться и видеть тебя,
ведь с твоим благословением мне спокойно.

Я вижу тебя, и исчезает грусть,
ты – со мной, я – счастлива, и большего не нужно.
Я хотела бы, чтобы эта любовь длилась вечно,
потому что ты творишь во мне волшебство,
и оно до кожи пронизывает меня,
потому что мне хорошо с тобой.
Нет, нет, нет.

Живи со мной всегда, любимая,
с тобой я чувствую себя спокойно.
Живи со мной всегда, любимая,
ты даешь мне необходимую мне силу.

Твои глаза заставляют меня видеть разный мир,
и со всеми твоими недостатками, я еще сильнее люблю тебя.
Мне неважно, что ты далеко, то что я чувствую – очень сильнó,
потому что ты творишь во мне волшебство,
и оно до кожи пронизывает меня,
потому что мне хорошо с тобой.
Нет, нет, нет.

Живи со мной всегда, любимая,
с тобой я чувствую себя спокойно.
Живи со мной всегда, любимая,
ты даешь мне необходимую мне силу.

Живи со мной всегда, любимая,
с тобой я чувствую себя спокойно.
Живи со мной всегда, любимая,
ты даешь мне мечту, чтобы я искала.

Я не могу терпеть, я должна сказать – что-то
со мной происходит и я знаю,
что если тело молчит, то мое сердце разрывается.

Живи со мной всегда, любимая,
с тобой я чувствую себя спокойно.
Живи со мной всегда, любимая,
ты даешь мне необходимую мне силу.

Живи со мной всегда, любимая,
с тобой я чувствую себя спокойно.
Живи со мной всегда, любимая,
ты даешь мне мечту, чтобы я искала.

Жизнь исполнила мое желание – у меня есть ты.
Ведь с твоим благословением мне спокойно.


* tenerte – досл: иметь тебя

перевод песни: Вера Голубкова

Понравился перевод? Будем очень благодарны, если вы расскажете о нём друзьям:

Послушать песню и посмотреть клип: Thalia - Habitame siempre


Другие песни Thalia:

Thalia — Vete (Уходи)

Thalia — Tu amor (Твоя любовь)

Thalia — No Soy El Aire (Я не воздух)

Thalia — Bésame Mucho (Целуй меня много)

Thalia — La Atmósfera (Атмосфера)

Thalia — Ojala (Дай Бог.)

Thalia — La Apuesta (Пари)

Thalia — Hoy ten miedo de mi (Сейчас бойся меня.)

Thalia — Dime Si Ahora (Скажи же мне сейчас.)

Thalia — Bésame (Целуй меня)

Thalia — Te Quiero, Dijiste (Muñequita Linda) (Ты сказала: «Я люблю тебя» (Хорошенькая куколка))
+ худ. перевод

Thalia — Tomame o Dejame (Возьми меня или оставь меня)
+ худ. перевод

Thalia — Regalito de Dios (Божественный подарок.)

Thalia — Con Los Años Que Me Quedan (Года, что мне остались)
+ худ. перевод

Thalia — Te Perdiste Mi Amor (Ты потерял мою любовь.)

Thalia — Manías (Безумные страсти)

Текст песни Thalia — Habitame siempre предоставлен в ознакомительных целях для личного развития.