Серебряная река (Рио-де-ла-Плата)
Я уезжала со слезами на глазах.
Мне было тяжело пережить то, что
я оставила все позади:
свой народ, квартал,
что однажды совсем девчонкой
я должна была уехать
одна от моей родины,
оставив все
ради своей мечты.
Я родом из края Серебряной реки,
латиноамериканская душа,
отлично танцующая кандомбе*,
За своими плечами я всегда несу
улыбку и мечту,
для меня не существуют границы.
Я из края Серебряной реки,
Да здравствуе ритм кандомбе в горячей крови,
ритм, который зажигает душу,
который сверкает в глазах всех людей моей родины.
Из моих глаз
текли слезы,
я промчалась по стольким дорогам,
не понимая,
что почти касаюсь неба
Сегодня в полную силу
я пою всему миру о том,
что несу в своей душе,
пою о том, что бороться за свою мечту,
стоит твоих мучений!
Я из страны Серебряной реки,
латиноамериканская душа…
Осуществление мечты
может изменить твою жизнь.
Я росла,
ища свою судьбу,
мечтая наяву,
залечивая раны.
Теперь я понимаю, что хотя я и ушла далеко,
ища свою судьбу,
я все такая же,
что я все так же несу в своей душе
любимую землю.
Я из края Серебряной реки,
латиноамериканская душа,
отлично танцующая кандомбе,
За своими плечами я всегда несу
улыбку и мечту,
для меня не существуют границы.
Я из страны Серебряной реки.
Да здравствуе ритм кандомбе в горячей крови,
ритм, который зажигает душу,
который сверкает в глазах всех людей моей родины.
перевод песни: Вера Голубкова
