Learnsongs.ru

Переводы песен.

Natalia Oreiro - Nada Más Que Hablar

Natalia Oreiro — Nada Más Que Hablar Редактировать

с альбома: Natalia Oreiro (1999)

Nada Más Que Hablar

Tengo el corazón**
Hecho pedacitos de dolor
Pero es hora de cambiar
Y tus besos empezar a olvidar
Buscate otro amor que ya me cansé de perdonar
Hazme un favor no te aparezcas
Por mi camino

Y no te atrevas a volver
Y no te atrevas a rogar
Ya no me vengas a pedir
Una nueva oportunidad
Porque las cuentas están claras
Y no hay nada más que habar
Y tu perdones una lágrima en el mar

Aunque tengas fe
Ningún santo te podrá salvar
Me mentiste sin piedad
Y el pecado es una trampa mortal
Tienes que aceptar
El sabor amargo de perder
Escucha bien y ten en cuenta
Lo que digo

Y no te atrevas a volver
Y no te atrevas a rogar
Ya no vengas a pedir
Que te de otra oportunidad
Porque las cuentas estan claras
y no hay nada más que hablar
Y tu perdones una lágrima en el mar (x3)

Porque las cuentas estan claras
y no hay nada más que hablar
Y tu perdones una lágrima en el mar

Búscate otro amor que ya me cansé de perdonar
Y tu perdones una lágrima en el mar

Ничего, кроме разговоров

Мое сердце
создано из кусочков боли,
но время меняться
и начать забывать твои поцелуи.
Ищи другую любовь, ведь я уже устала прощать.
Сделай милость, не появляйся
на моем пути.

Ты не осмеливаешься вернуться,
и не осмеливаешься просить.
Сейчас ты не вымаливаешь у меня
новый подходящий случай,
потому что расчеты ясны,
нет ничего, кроме разговоров,
и ты простишь слезинку в море (слез).

Не смотря на веру,
ни один святой не сможет спасти.
Ты мне безжалостно врал,
и этот грех – смертельная ловушка.
Ты должен принять
горький привкус потери.
Послушай хорошенько и прими в расчет,
то, что я говорю.

Ты не осмеливаешься вернуться,
и не осмеливаешься просить.
Сейчас ты не вымаливаешь у меня
новый подходящий случай,
потому что расчеты ясны,
нет ничего, кроме разговоров,
и ты простишь слезинку в море (слез). (х3)

Потому что расчеты ясны,
нет ничего, кроме разговоров,
и ты простишь слезинку в море (слез).

Ищи другую любовь, ведь я уже устала прощать,
и ты простишь слезинку в море (слез).

перевод песни: Вера Голубкова

Послушать песню и посмотреть клип: Natalia Oreiro - Nada Más Que Hablar


    Другие песни Natalia Oreiro:

    Текст песни Natalia Oreiro — Nada Más Que Hablar предоставлен в ознакомительных целях для личного развития.