Learnsongs.ru

Переводы песен.

Fish on the Sand

George Harrison — Fish on the Sand

с альбома: Cloud Nine (1987)

Fish on the Sand

I know you're in the sun
I know you're close to ev'ryone
At times it's like you don't have a hold on me

I see you in the love
I see you in the moon above
But I want to know that you're not lost inside of me

You know I need you
You know I love you
If I'm not with you
I'm not so much of a man
I'm like a fish on the sand

You call me in the night
(you call me in the night)
And hide behind the daylight
You're blowing like a wind,
you don't let me see

You know I feel a pain
(you know I feel a pain)
I'm tired of playing games with you
Though there's nothing else
I want that would set me free

You know I love you
You know I need you
If I can't be with you
I'm not so much of a man
I'm a fish on the sand

No use to no one else, they've all dried up
Watching all our lives go by
I can't believe you'd want to see me crying

I hold you in my heart (hold you in my heart)
I know that you're a part of me
But it's a must to know
that you love me too

I look you in the eye (look you in the eye)
You're swimming by my teardrops
But I want to know for sure that you'll let me see

You know I want you
You know I need you
If I'm not with you
I'm not so much of a man
I'm like a fish on the sand

You know I need you
You know I love you
If I'm not with you
I'm not so much of a man
I'm a fish on the sand

Not so much of a man
More a fish on the sand

Рыба на песке

Я знаю, что ты в солнце
Я знаю, что ты близок ко всем
Порой, похоже как будто у тебя нет власти надо мной

Вижу тебя в любви
Вижу тебя в луне наверху
Но я хочу знать, что ты не потерян внутри меня

Ты знаешь, я нуждаюсь в тебе
Ты знаешь, я люблю тебя
Если я не с тобой,
То во мне не так много от человека,
Я похож на рыбу на песке

Ты взываешь ко мне в ночи
(Ты зовёшь меня в ночи)
И прячешься за дневным светом
Ты дуешь как ветер,
Не позволяешь мне разглядеть

Ты знаешь, я чувствую боль
(Знаешь, я чувствую боль)
Я устал играть игры с тобой
Хотя больше ничего и не остаётся
Я хочу, чтобы меня освободило

Ты знаешь, я нуждаюсь в тебе
Ты знаешь, я люблю тебя
Если я не с тобой,
То во мне не так много от человека,
Я похож на рыбу на песке

Нет пользы больше никому, они все замолчат
Наблюдая, как проходят наши жизни
Я не могу поверить, что ты желаешь видеть меня плачущим

Храню тебя в своём сердце (храню в сердце)
Знаю, что ты часть меня
Но также есть насущная потребность в понимании,
что ты любишь меня

Смотрю тебе в глаза (смотрю в глаза)
Ты плывёшь на моих слезах
Но я хочу знать наверняка, что ты дашь мне понимание.

Ты знаешь, я нуждаюсь в тебе
Ты знаешь, я люблю тебя
Если я не с тобой,
То во мне не так много от человека,
Я похож на рыбу на песке

Ты знаешь, я нуждаюсь в тебе
Ты знаешь, я люблю тебя
Если я не с тобой,
То во мне не так много от человека,
Я простая рыба на песке

Не столько человек,
Сколько рыба на песке.

перевод песни: Саша Исаев


dry up - (фраз.  гл.) высыхать, иссякать, истощаться, замолчать, перестать

a must - как существительное: необходимость, требование, насущная потребность


Понравился перевод? Будем очень благодарны, если вы расскажете о нём друзьям:

Послушать песню и посмотреть клип: George Harrison - Fish on the Sand

Рисуем на тему fish on the sand:


Другие песни George Harrison:

George Harrison — Wreck of the Hesperus (Гибель Геспера)

George Harrison — Devil's Radio (Чёртово радио)

George Harrison — When We Was Fab (Когда мы были классными)

George Harrison — This Is Love (Это любовь)

George Harrison — Just for Today (Только сегодня)

George Harrison — That's What It Takes (Это то, что требуется)

George Harrison — Cloud 9 (Облако 9)

George Harrison — Got My Mind Set on You (Мои мысли о тебе)

George Harrison — Someplace Else (Куда-то ещё)

George Harrison — Breath Away from Heaven (Дыхание с небес)

Текст песни George Harrison — Fish on the Sand предоставлен в ознакомительных целях для личного развития.