Фонарик
Я все еще помню фонарик на углу.
Он мягко освещал мою ложь.
Мне не было шестнадцати, как говорится,
я был мальчишкой возраста вожделений.
Ты целовала меня перед луной и двумя моими кузинами,
краснела даже одежда.
Нежные, мягкие губы, которые убивали мои бессонные ночи,
крали игры тех дней.
Футбольные встречи с друзьями
я променял на поцелуи и сигареты.
Я был Богом, сотворившим лето на твоей щеке,
астронавтом среди твоих грудей Афродиты.
И плывут, плывут во мне
воспоминания о тебе, звезды, которые
непрестанно сыплются с небес.
Перед закатом мы ходили полюбоваться на свет дня,
мы проводили время в многочисленных глупостях.
Я рисовал новые веснушки на твоем животе,
а ты придумывала способ любить меня.
Я объединялся с Нерудо, и его слова
это чары, чтобы ты никогда не ушла.
Но ты без предупреждения ушла тем утром,
когда мир стал загоном моего несчастья.
Ты поклялась вернуться однажды летом,
а я, клянусь, приклеился к фонарику.
Никогда человек не прогоняет тебя таким способом,
никогда мальчишка не обожал тебя так.
Но прекрасная девочка оставила мне в карманах
печальный аромат поцелуев и сигарет.
Я был Богом, сотворившим лето на твоей щеке,
астронавтом среди твоих грудей Афродиты.
И плывут, плывут во мне
воспоминания о тебе, звезды, которые
непрестанно сыплются с небес.
И плывут, плывут во мне
воспоминания о тебе, звезды, которые
непрестанно сыплются с небес.
перевод песни: Вера Голубкова
