Дом без единой двери
В доме этом нет ни единой двери, и я живу в нём.
Ночью здесь невыносимо холодно,
Да и днём не особо легко в нём находиться.
В доме этом нет крыши, поэтому дождь проваливается внутрь
И пронизывает мне голову тотчас, когда я размышляю о времени.
Я не знаю тебя, но ты говоришь, что знаешь меня,
Может быть и так,
Ведь существует так много вещей, в которых я не уверен.
Ты зовёшь меня по имени и это звучит так потрясающе,
Что я забываю, что мне плохо,
И моё тело отказывается от лечения.
В доме этом нет звонка, да и звонить-то некому;
И, порой, мне трудно сказать,
Есть ли кто вообще живой снаружи.
В доме этом нет звуков; да, здесь царствует тишина
Ибо у слов нет никакого смысла,
Если ими не с кем поделиться.
Но я выучил свою реплику – я знаю её очень хорошо
И готов произнести её тому,
Кто наконец войдёт сюда.
И холодной ночью, повторяя сию реплику в уме,
Мне едва ли вериться,
Когда замечаю, что приближается маленький тёмный силуэт.
В доме этом нет ни единой двери
И там уже никто не живёт.
Однажды он превратится в руину,
Но меня это абсолютно не волнует.
В доме этом нет света
И все окна запечатаны,
Перегружены и деформированы,
Но всё, что имеет значение сейчас – это время.
Я не знаю тебя, но ты говоришь, что знаешь меня
Может быть и так,
Ведь существует так много вещей, в которых я не уверен.
Ты зовёшь меня по имени и это звучит так потрясающе,
Что я забываю, что мне плохо,
И моё тело отказывается от лечения.
Кто-нибудь поможет мне?
перевод песни: Peabody Deychens
