Пойдём, Мелинда
Папа, папа, подойди и посмотри
Видишь, что я нашла
Немного дорог отсюда,
Пока копалась в земле
Пойдём, Мелинда
Заходи и закрой дверь
Это ничто, просто книжка с картинками
Которая у них была до войны
Папа, папа, иди посмотри
Папа, подойди и посмотри
Почему тут 4 или 5 маленьких девочек Мелинд
В моей книжке
Пойдём, Мелинда
Заходи и закрой дверь
Было много маленьких девочек, как ты
До того, как случилась война
Папа, папа, иди посмотри
Папа, скорее!
Почему, вот кто-то в красивом платье?
Она выросла как ты
Разве ты не расскажешь мне почему?
Пойдём, Мелинда
Заходи и закрой дверь
Эта кто-то - твоя мама,
Она была, до того как случилась война
Папа, папа, расскажи, если можешь
Почему всё не может оставаться как было,
До того, как началась война
Пойдём, Мелинда
Заходи и закрой дверь
Ответ кроется в прошлом,
До того, как случилась война.
перевод песни: Саша Исаев
Пойдём, Мелинда
Папа, папа, иди сюда, взгляни
Смотри, что я нашла
Совсем недалеко отсюда
Там, где разрыта земля
Пойдём, Мелинда
Пойдём, закроем дверь
Ничего странного,
это наш довоенный фотоальбом
Папа, папа, иди сюда, посмотри
Папа, ну взгляни
Почему в этом фотоальбоме
Четыре или пять маленьких Мелинд?
Пойдём, Мелинда
Пойдём, закроем дверь
До войны
Здесь было много таких как ты маленьких девочек
Ну папа, папа, иди же сюда, посмотри
Папа, ну скорей!
Почему здесь твоя ровесница
В нарядном платье?
Скажи, почему?
Пойдём, Мелинда
Пойдём, закроем дверь
Это -- твоя мама
Такой она была до войны
Папа, папа, скажи же мне
Почему сейчас всё не может быть
Так, как было до войны?
Пойдём, Мелинда
Пойдём, закроем дверь
Ответ остался в дне ушедшем
В котором не было войны
перевод песни: Вячеслав Черненко