Текст песни
December is the cruellest month
but this year for once my cheeks are warm
After long years in the wilderness
I'm ready for the storm
Let them throw all their cannonballs
let all their strong men come
I'm ready to go anywhere
through venom, sick and scum
December isn't always cold
This year she's mine and I know why
Somewhere a flower has to grow
for every flower that dies
I'm stricken with fever
but my heart is strong as steel
I'm ready to go anywhere
I can believe! I can feel!
December is a trusted friend
I always recognise her face
It's a plague of fools thrown aside forever
by her soft and silent grace
She is reckless as a mayday
gentle as a stone
and ready to go anywhere
to carry me back home
December fell deep in the bleak midwinter time
when Jesus Christ howled a saviour baby's howl
a primal truth as pure as ice
And though we crucified him on a cross
and dragged his words from prayer to curse
He was able to go anywhere
He was almost one of us
but this year for once my cheeks are warm
After long years in the wilderness
I'm ready for the storm
Let them throw all their cannonballs
let all their strong men come
I'm ready to go anywhere
through venom, sick and scum
December isn't always cold
This year she's mine and I know why
Somewhere a flower has to grow
for every flower that dies
I'm stricken with fever
but my heart is strong as steel
I'm ready to go anywhere
I can believe! I can feel!
December is a trusted friend
I always recognise her face
It's a plague of fools thrown aside forever
by her soft and silent grace
She is reckless as a mayday
gentle as a stone
and ready to go anywhere
to carry me back home
December fell deep in the bleak midwinter time
when Jesus Christ howled a saviour baby's howl
a primal truth as pure as ice
And though we crucified him on a cross
and dragged his words from prayer to curse
He was able to go anywhere
He was almost one of us
Перевод песни
Декабрь - это самый жестокий месяц
но в этот год мои щёки теплы
После столькоих лет пустоты
Я готов к шторму
Дай им выстрелить все пушечные ядра
Пусть все их крепкие люди придут
Я готов идти в любое место
Через яд, боль, и накипь
Декабрь не всегда холодный
В этот год она со мной и я знаю почему
Где-то распускаются цветки
за каждый завядший цветок
Я повержен лихорадкой,
но моё сердце сильно как сталь
Я готов пойти куда угодно
Я научился верить! Я научился чувствовать!
Декабрь - самый верный друг
Я всегда узнаю её лицо
Это поветрие глупцов отброшено навсегда
её мягкой и тихой благодатью
Она безрассудна как майский день
кротка как камень
и готова пойти куда угодно
чтобы вернуть меня назад домой
Декабрь окунулся в мрачную зиму
когда Иисус Христос закричал криком младенца
Первая истина чиста как лёд
И хотя мы распяли его на кресте
и исковеркали его слова с молитв до проклятий
Он был способен пойди куда угодно
Он был почти один из нас
но в этот год мои щёки теплы
После столькоих лет пустоты
Я готов к шторму
Дай им выстрелить все пушечные ядра
Пусть все их крепкие люди придут
Я готов идти в любое место
Через яд, боль, и накипь
Декабрь не всегда холодный
В этот год она со мной и я знаю почему
Где-то распускаются цветки
за каждый завядший цветок
Я повержен лихорадкой,
но моё сердце сильно как сталь
Я готов пойти куда угодно
Я научился верить! Я научился чувствовать!
Декабрь - самый верный друг
Я всегда узнаю её лицо
Это поветрие глупцов отброшено навсегда
её мягкой и тихой благодатью
Она безрассудна как майский день
кротка как камень
и готова пойти куда угодно
чтобы вернуть меня назад домой
Декабрь окунулся в мрачную зиму
когда Иисус Христос закричал криком младенца
Первая истина чиста как лёд
И хотя мы распяли его на кресте
и исковеркали его слова с молитв до проклятий
Он был способен пойди куда угодно
Он был почти один из нас
О песне
<object width="480" height="385"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/Yk4-P8yLchw?fs=1&hl=ru_RU"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/Yk4-P8yLchw?fs=1&hl=ru_RU" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="480" height="385"></embed></object>
Прислать свой вариант перевода
Текст песни The Waterboys December предоставлен в ознакомительных целях для личного развития.