Bamboo Moon
Once upon a time
There was an old man
He went gathering firewood in the mountains
And came upon a big bamboo dazzling in the woods
He split the bamboo
A beautiful girl appeared
Pale as moonlight
Pale as moonlight
可愛い男たちが
好きな揺れる煙
蜃気楼憧れた あぁ あの日の言葉忘れてさ
I wish I could be free
But that's just a dream
Floating like a paper balloon
Not trapped in a cage ah
玉のかんざし落ち
クルクル回る風車 ah
梅雨の雨に濡れて
触れてみたいは天の向こう
I long to return to the moon
I wanted a place to stay but
I think, I like it here too
When men lust for me
I feel so happy
傷をなめあうなら
許してあげてもいい
欲しいものなど ah
あたいにはない
