The Lovin Spoonful Summer in the City
Лето в городе
Текст песни
back of my neck getting dirty and gritty
I been down isn't it a pity
doesn't seem to be a shadow in the city
all around people looking half dead
walking on the sidewalk hotter than a match-head
Chorus:
But at night it's a different world
go out and find a girl
come on come on and dance all night
despite the heat it will be alright
and babe don't you know it's a pity
the days can't be like the night
in the summer in the city
in the summer in the city
Cool town evening in the city
dressed so fine and looking so pretty
cool cat looking for a kitty
gonna look in every corner of the city
till I'm weezing like a bus stop
running up the stairs gonna meet you on the roof top
Chorus
Перевод песни
Плохо: ты идешь в поту и в грязи.
В руках липнет сигарета,
Да еще нет сотовой связи.
Люди ходят словно неживые,
Потому что сорок с плюсом здесь впервые.
Но придет скоро ночь,
Жара уходит прочь,
Пойдешь ты танцевать,
Про утро забывать.
Припев:
Весь день было очень гадко,
Но теперь снова всё в порядке.
Это лето, это город.
Это лето, это город.
2.
Часы бьют двенадцать, значит
Город погрузился в холод,
Дела вас не озадачат,
Крикнешь громко всем: я молод!
Люди полны радости и счастья,
Потому что ночь забрала у них несчастье.
Жара ушла опять,
И снова танцевать,
В друзьях, в клубе или дома,
Вы поверьте: это аксиома.
Припев:
О песне
Подстрочник:
<br>Горячий город, лето в городе.
<br>Сзади шея становится грязной и в песке
<br>Я разочаровался, не жалко ли это?
<br>Не похоже, что это тень в городе
<br>Все окружающие люди выглядят полумёртвыми,
<br>Идущими по тротуару, который горячее, чем match-head
<br>Но ночью это другой мир
<br>Выйди на улицу и найди девушку
<br>Давай, давай, танцуй всю ночь
<br>Несмотря на жару, всё будет хорошо
<br>И, детка, знаешь ли ты, жаль, что
<br>Дни не могут быть такими, как ночь
<br>Летом в городе
<br>Летом в городе
<br>Прохладный вечер в городе
<br>Одет так хорошо и выглядишь так привлекательно
<br>Свеженький кот ищет свою киску
<br>Собирается заглянуть в каждый уголок города
<br>До тех пор пока я weezing как автобусная остановка
<br>Бегу вверх по лестнице, собираясь
<br>Встретить тебя на крыше.
<br>Припев
<iframe width="425" height="349" src="http://www.youtube.com/embed/zWXcjYNZais" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>
Прислать свой вариант перевода
Текст песни The Lovin Spoonful Summer in the City предоставлен в ознакомительных целях для личного развития.