Thalia Moderna niña del rock

Современная рок-девчонка

Текст песни

Niña me dicen que soy
Porque yo juego a las muñecas…
Niña me dicen que soy
Que no me pinte que no use tacón**

Mas no comprenden que yo
Soy diferente de las otras
A mi me gusta el rock
Y montar en bicicleta…
<i>
Moderna niña del rock…
Así me dicen que soy
Porque quiero bailar
Quiero cantar contigo

Moderna niña del rock
Así me dicen que soy
Te doy mi corazón
Y esta canción, mi amigo
Moderna niña del rock…
</i>
Porque mi risa es singular
Mi cabello es natural
Y yo te invito a realizar
A que bailes y me ayudes a cantar…
Moderna niña del rock.

Mas no comprenden que yo
Soy diferente de las otras
A mi me gusta el rock
Y montar en bicicleta…

Moderna niña del rock…
Así me dicen que soy
Porque quiero bailar
Quiero cantar contigo

Moderna niña del rock.
Porque mi risa es singular
Mi cabello natural
Y yo te invito a realizar
A que cantes y me ayudes a bailar…

Moderna niña del rock
Así me dicen que soy
Te doy mi corazón
Y esta canción, mi amigo
Moderna niña del rock

Así me dicen que soy
Porque quiero bailar
Quiero cantar contigo
Moderna niña del rock

Перевод песни

Мне говорят, что я – сущий ребенок,
потому что я играю в куклы…
Мне говорят, что я – девочка,
которая не красится и не носит обувь на каблуках.**

Но они не понимают, что я
отличаюсь от других.
Мне нравится рок
и нравится ездить на велосипеде…
<i>
Современная рок-девчонка…
так мне говорят,
потому что я хочу танцевать,
хочу петь с тобой

Современная рок-девчонка…
так мне говорят,
тебе я дарю мое сердце
и эту песню, мой друг.
Современная рок-девчонка.
</i>
Оттого что мой смех необычный,
мои волосы натуральные,
я приглашаю тебя реализоваться –
и вот ты танцуешь и помогаешь мне петь…
Современная рок-девчонка.

Но они не понимают, что я
отличаюсь от других.
Мне нравится рок
и нравится ездить на велосипеде

Современная рок-девчонка.…
так мне говорят,
потому что я хочу танцевать,
хочу петь с тобой
Современная рок-девчонка.…

Оттого что мой смех необычный,
мои волосы натуральные,
я приглашаю тебя реализоваться –
и вот ты поешь и помогаешь мне танцевать…

Современная рок-девчонка
так мне говорят,
я дарю тебе мое сердце
и эту песню, мой друг.
Современная рок-девчонка.

Так мне говорят,
потому что я хочу танцевать,
хочу петь с тобой
Современная рок-девчонка...

* niña del rock – досл: девочка рока
** no use tacón – досл: не носит каблуки

Перевод: Вера Голубкова

Клипы «Moderna niña del rock»

Найти клипы на эту песню на YouTube

О песне

Другие тексты песен Thalia

Ay, Amor Ах, любовь
Pena Negra Несусветная боль
Poquita Fe Недоверчивость
Vuélveme A Querer Люби меня снова
Te Encontraré Я тебя найду
Desde Esa Noche С той самой ночи
Todo (Poso Se Thelo) Все
Todavía Te Quiero Я все еще тебя люблю
Frutas Фруктовый вкус
Tiki Tiki Ta (Uno Momento) Тук-тук (Один миг)

Прислать свой вариант перевода

Текст песни Thalia Moderna niña del rock предоставлен в ознакомительных целях для личного развития.