Текст песни
Me golpea a cada hora
Tu recuerdo en mi memoria
Viendo que la vida pasa
Siendo dueña de la nada
Siento todo tan extraño
Y los días van en vano
Te presentas y te alejas
Como el agua entre las manos
Estar sin ti es tener heridas en el alma
Y te juro que yo siento
Miedo de que tu no vuelvas
Miedo de reconocer que muero
Que sin ti la vida se me escapa
Miedo temor a perderte
Miedo de reconocer que muero
Que me he quedado sin nada nada
Si lo hecho ya esta dicho
No me eches al olvido
Que el silencio de tu boca
Me aniquila y me destroza
Que mi cuerpo no resiste no
Que el no verte es un pecado
Que te esfumas y te estiras
Como el agua entre las manos
Estar sin ti es tener heridas en el alma
Y te juro que yo siento
Miedo de que tu no vuelvas
Miedo de reconocer que muero
Que sin ti la vida se me escapa
Miedo temor a perderte
Miedo de reconocer que muero
Que me he quedado sin nada nada
No sabes como es
Vivir en la soledad
No sabes como es
Alejarme de ti y volver a empezar
Y siento
Miedo de que tu no vuelvas
Miedo de reconocer que muero
Que sin ti la vida se me escapa
Miedo de que tu no vuelvas
Miedo de reconocer que muero
Que sin ti la vida se me escapa
Miedo
Miedo de que tu no vuelvas
Miedo de reconocer que muero
Que sin ti la vida se me escapa
Miedo de que tu no vuelvas
Miedo de reconocer que muero
Que sin ti la vida se me escapa
Miedo
Tu recuerdo en mi memoria
Viendo que la vida pasa
Siendo dueña de la nada
Siento todo tan extraño
Y los días van en vano
Te presentas y te alejas
Como el agua entre las manos
Estar sin ti es tener heridas en el alma
Y te juro que yo siento
Miedo de que tu no vuelvas
Miedo de reconocer que muero
Que sin ti la vida se me escapa
Miedo temor a perderte
Miedo de reconocer que muero
Que me he quedado sin nada nada
Si lo hecho ya esta dicho
No me eches al olvido
Que el silencio de tu boca
Me aniquila y me destroza
Que mi cuerpo no resiste no
Que el no verte es un pecado
Que te esfumas y te estiras
Como el agua entre las manos
Estar sin ti es tener heridas en el alma
Y te juro que yo siento
Miedo de que tu no vuelvas
Miedo de reconocer que muero
Que sin ti la vida se me escapa
Miedo temor a perderte
Miedo de reconocer que muero
Que me he quedado sin nada nada
No sabes como es
Vivir en la soledad
No sabes como es
Alejarme de ti y volver a empezar
Y siento
Miedo de que tu no vuelvas
Miedo de reconocer que muero
Que sin ti la vida se me escapa
Miedo de que tu no vuelvas
Miedo de reconocer que muero
Que sin ti la vida se me escapa
Miedo
Miedo de que tu no vuelvas
Miedo de reconocer que muero
Que sin ti la vida se me escapa
Miedo de que tu no vuelvas
Miedo de reconocer que muero
Que sin ti la vida se me escapa
Miedo
Перевод песни
Постоянно в мою память стучится
воспоминание о тебе.
Замечая, как проходит жизнь,
я являюсь хозяйкой небытия.
Мне все так чуждо,
и дни проходят впустую.
ты появляешься и исчезаешь<sup>(1)</sup>,
как вода сквозь ладони<sup>(2)</sup>.
Находиться без тебя – это чувствовать раны в душе.
Клянусь тебе, я их ощущаю.
Боюсь, что ты не вернешься,
боюсь узнать, что умираю,
что без тебя жизнь ускользает от меня.
Боюсь предчувствия потерять тебя,
боюсь узнать, что умираю,
что я осталась ни с чем, ни с чем.
Даже если я привыкаю к этому, я говорю
не бросай меня в забвении.
Это молчание твоих уст
опустошает и рвет меня на куски,
но мое тело не сопротивляется, нет.
Ты не видишь греха в том,
что испаряешься и просачиваешься<sup>(3)</sup>,
как вода сквозь ладони.
Находиться без тебя – это чувствовать раны в душе.
Клянусь тебе, я их ощущаю.
Боюсь, что ты не вернешься,
боюсь узнать, что умираю,
что без тебя жизнь ускользает от меня.
Боюсь предчувствия потерять тебя,
боюсь узнать, что умираю,
что я осталась ни с чем, ни с чем.
Ты не знаешь, как это –
жить в одиночестве.
Ты не знаешь, как это –
удаляться и возвращаться к началу.
И я чувствую
Боюсь, что ты не вернешься,
боюсь узнать, что умираю,
что без тебя жизнь ускользает от меня.
Боюсь, что ты не вернешься,
боюсь узнать, что умираю,
что без тебя жизнь ускользает от меня.
Боюсь…
Боюсь, что ты не вернешься,
боюсь узнать, что умираю,
что без тебя жизнь ускользает от меня.
Боюсь, что ты не вернешься,
боюсь узнать, что умираю,
что без тебя жизнь ускользает от меня.
Боюсь…
воспоминание о тебе.
Замечая, как проходит жизнь,
я являюсь хозяйкой небытия.
Мне все так чуждо,
и дни проходят впустую.
ты появляешься и исчезаешь<sup>(1)</sup>,
как вода сквозь ладони<sup>(2)</sup>.
Находиться без тебя – это чувствовать раны в душе.
Клянусь тебе, я их ощущаю.
Боюсь, что ты не вернешься,
боюсь узнать, что умираю,
что без тебя жизнь ускользает от меня.
Боюсь предчувствия потерять тебя,
боюсь узнать, что умираю,
что я осталась ни с чем, ни с чем.
Даже если я привыкаю к этому, я говорю
не бросай меня в забвении.
Это молчание твоих уст
опустошает и рвет меня на куски,
но мое тело не сопротивляется, нет.
Ты не видишь греха в том,
что испаряешься и просачиваешься<sup>(3)</sup>,
как вода сквозь ладони.
Находиться без тебя – это чувствовать раны в душе.
Клянусь тебе, я их ощущаю.
Боюсь, что ты не вернешься,
боюсь узнать, что умираю,
что без тебя жизнь ускользает от меня.
Боюсь предчувствия потерять тебя,
боюсь узнать, что умираю,
что я осталась ни с чем, ни с чем.
Ты не знаешь, как это –
жить в одиночестве.
Ты не знаешь, как это –
удаляться и возвращаться к началу.
И я чувствую
Боюсь, что ты не вернешься,
боюсь узнать, что умираю,
что без тебя жизнь ускользает от меня.
Боюсь, что ты не вернешься,
боюсь узнать, что умираю,
что без тебя жизнь ускользает от меня.
Боюсь…
Боюсь, что ты не вернешься,
боюсь узнать, что умираю,
что без тебя жизнь ускользает от меня.
Боюсь, что ты не вернешься,
боюсь узнать, что умираю,
что без тебя жизнь ускользает от меня.
Боюсь…
О песне
1 alejas – досл: уходишь, удаляешься<br />
2 entre las manos – досл: между рук<br />
3 te estiras – досл: тянешься<br />
Прислать свой вариант перевода
Текст песни Thalia Heridas En El Alma предоставлен в ознакомительных целях для личного развития.