Раны в душе
Постоянно в мою память стучится
воспоминание о тебе.
Замечая, как проходит жизнь,
я являюсь хозяйкой небытия.
Мне все так чуждо,
и дни проходят впустую.
ты появляешься и исчезаешь
(1),
как вода сквозь ладони
(2).
Находиться без тебя – это чувствовать раны в душе.
Клянусь тебе, я их ощущаю.
Боюсь, что ты не вернешься,
боюсь узнать, что умираю,
что без тебя жизнь ускользает от меня.
Боюсь предчувствия потерять тебя,
боюсь узнать, что умираю,
что я осталась ни с чем, ни с чем.
Даже если я привыкаю к этому, я говорю
не бросай меня в забвении.
Это молчание твоих уст
опустошает и рвет меня на куски,
но мое тело не сопротивляется, нет.
Ты не видишь греха в том,
что испаряешься и просачиваешься
(3),
как вода сквозь ладони.
Находиться без тебя – это чувствовать раны в душе.
Клянусь тебе, я их ощущаю.
Боюсь, что ты не вернешься,
боюсь узнать, что умираю,
что без тебя жизнь ускользает от меня.
Боюсь предчувствия потерять тебя,
боюсь узнать, что умираю,
что я осталась ни с чем, ни с чем.
Ты не знаешь, как это –
жить в одиночестве.
Ты не знаешь, как это –
удаляться и возвращаться к началу.
И я чувствую
Боюсь, что ты не вернешься,
боюсь узнать, что умираю,
что без тебя жизнь ускользает от меня.
Боюсь, что ты не вернешься,
боюсь узнать, что умираю,
что без тебя жизнь ускользает от меня.
Боюсь…
Боюсь, что ты не вернешься,
боюсь узнать, что умираю,
что без тебя жизнь ускользает от меня.
Боюсь, что ты не вернешься,
боюсь узнать, что умираю,
что без тебя жизнь ускользает от меня.
Боюсь…
перевод песни: Вера Голубкова
