Текст песни
No me falles, no
Corazón, despierta
¿No me ves? Estoy aquí
Pido a Dios tener
Todas mis opciones
Todo siempre tiene un fin
Hoy al latir te siento más
Ahora dime dónde vas
En algún lugar*
Sé que al fin me esperan
Ya me llega** su canción
Quiero un nuevo hogar
Donde estar a salvo
Y vivir con ilusión
Ven, llévame, no quiero más
Sólo dime dónde vas
En mis padres
Una vez, quizás, también hallé el amor
Son mis padres
Una puerta siempre abierta a mis recuerdos
Debo caminar
Sin tener un norte
Sabe Dios adonde voy
Cuanto dejo atrás
Es también mi suerte
Tengo que saber quién soy
Sí, debo echar a andar
No podré parar
Ven y sígueme al compás***
Y mi canción sabrás
Corazón, despierta
¿No me ves? Estoy aquí
Pido a Dios tener
Todas mis opciones
Todo siempre tiene un fin
Hoy al latir te siento más
Ahora dime dónde vas
En algún lugar*
Sé que al fin me esperan
Ya me llega** su canción
Quiero un nuevo hogar
Donde estar a salvo
Y vivir con ilusión
Ven, llévame, no quiero más
Sólo dime dónde vas
En mis padres
Una vez, quizás, también hallé el amor
Son mis padres
Una puerta siempre abierta a mis recuerdos
Debo caminar
Sin tener un norte
Sabe Dios adonde voy
Cuanto dejo atrás
Es también mi suerte
Tengo que saber quién soy
Sí, debo echar a andar
No podré parar
Ven y sígueme al compás***
Y mi canción sabrás
Перевод песни
Нет, не подводи меня.
Сердце, пробуждайся!
Ты меня не замечаешь? Я здесь.
Молю Бога, чтобы иметь
все мои возможности.
Всё всегда имеет конец.
Сейчас, с сердцебиением, я больше чувствую тебя.
А теперь скажи мне, где ты ходишь?
Я знаю, что где-то
меня, наконец, ждут.
Сейчас до меня доносится его песня.
Я хочу новый домашний очаг,
там, где я готова хранить его,
и жить с мечтой.
Приди ко мне, веди меня; мне больше ничего не нужно, лишь скажи мне, где ты ходишь?
Моих родителей
однажды, наверное, тоже нашла любовь.
Они мои родители -
Дверь, всегда открытая моим воспоминаниям.
Я должна идти,
не имея направления.
Господь знает, куда я иду,
сколько оставляю позади.
Это тоже моя судьба.
Я должна знать, кто я.
Да, я должна начать идти,
я не смогу остановиться.
Приди и следуй в такт за мной,
и ты узнаешь мою песню.
* En algún lugar – досл: в каком-то месте
** me llega – досл: ко мне приближается, достигает меня
*** al compás – досл: ритмично, в такт
Сердце, пробуждайся!
Ты меня не замечаешь? Я здесь.
Молю Бога, чтобы иметь
все мои возможности.
Всё всегда имеет конец.
Сейчас, с сердцебиением, я больше чувствую тебя.
А теперь скажи мне, где ты ходишь?
Я знаю, что где-то
меня, наконец, ждут.
Сейчас до меня доносится его песня.
Я хочу новый домашний очаг,
там, где я готова хранить его,
и жить с мечтой.
Приди ко мне, веди меня; мне больше ничего не нужно, лишь скажи мне, где ты ходишь?
Моих родителей
однажды, наверное, тоже нашла любовь.
Они мои родители -
Дверь, всегда открытая моим воспоминаниям.
Я должна идти,
не имея направления.
Господь знает, куда я иду,
сколько оставляю позади.
Это тоже моя судьба.
Я должна знать, кто я.
Да, я должна начать идти,
я не смогу остановиться.
Приди и следуй в такт за мной,
и ты узнаешь мою песню.
* En algún lugar – досл: в каком-то месте
** me llega – досл: ко мне приближается, достигает меня
*** al compás – досл: ритмично, в такт
О песне
<iframe width="420" height="315" src="http://www.youtube.com/embed/Vh8vXRp7EQ8" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>
Прислать свой вариант перевода
Текст песни Thalia Dime Dónde Vas предоставлен в ознакомительных целях для личного развития.