Скажи мне, где ты ходишь?
Нет, не подводи меня.
Сердце, пробуждайся!
Ты меня не замечаешь? Я здесь.
Молю Бога, чтобы иметь
все мои возможности.
Всё всегда имеет конец.
Сейчас, с сердцебиением, я больше чувствую тебя.
А теперь скажи мне, где ты ходишь?
Я знаю, что где-то
меня, наконец, ждут.
Сейчас до меня доносится его песня.
Я хочу новый домашний очаг,
там, где я готова хранить его,
и жить с мечтой.
Приди ко мне, веди меня; мне больше ничего не нужно, лишь скажи мне, где ты ходишь?
Моих родителей
однажды, наверное, тоже нашла любовь.
Они мои родители -
Дверь, всегда открытая моим воспоминаниям.
Я должна идти,
не имея направления.
Господь знает, куда я иду,
сколько оставляю позади.
Это тоже моя судьба.
Я должна знать, кто я.
Да, я должна начать идти,
я не смогу остановиться.
Приди и следуй в такт за мной,
и ты узнаешь мою песню.
* En algún lugar – досл: в каком-то месте
** me llega – досл: ко мне приближается, достигает меня
*** al compás – досл: ритмично, в такт
перевод песни: Вера Голубкова
