Thalia Amor Eterno
Вечная любовь.
Текст песни
Tú eres la tristeza, ay, de mis ojos
Que lloran en silencio por tu amor
Me miro en el espejo y veo mi rostro
El tiempo que he sufrido por tu adiós
Obligo a que te olvide el pensamiento
Pues siempre estoy pensando en el ayer
Prefiero estar dormida que despierta
De tanto que me duele que no estés
Como quisiera, ay, que tú vivieras
Que tus ojitos jamás
Se hubieran cerrado nunca
Y estar mirándolos
Amor eterno es inolvidable
Tarde o temprano estaré contigo
Para seguir amándonos
Yo he sufrido tanto por tu ausencia
Desde ese día hasta hoy no soy feliz
Y aunque tengo tranquila mi conciencia
Sé que pude haber yo hecho mas por tí
Obscura soledad estoy viviendo
La misma soledad de tu sepulcro, mi amor
Tú eres el amor del cual yo tengo
El más triste recuerdo de Acapulco
Como quisiera, ay, que tú vivieras
Que tus ojitos jamás
Se hubieran cerrado nunca
Y estar mirándolos
Amor eterno es inolvidable
Tarde o temprano estaré contigo
Para seguir amándonos
Amor eterno, amor eterno...
Que lloran en silencio por tu amor
Me miro en el espejo y veo mi rostro
El tiempo que he sufrido por tu adiós
Obligo a que te olvide el pensamiento
Pues siempre estoy pensando en el ayer
Prefiero estar dormida que despierta
De tanto que me duele que no estés
Como quisiera, ay, que tú vivieras
Que tus ojitos jamás
Se hubieran cerrado nunca
Y estar mirándolos
Amor eterno es inolvidable
Tarde o temprano estaré contigo
Para seguir amándonos
Yo he sufrido tanto por tu ausencia
Desde ese día hasta hoy no soy feliz
Y aunque tengo tranquila mi conciencia
Sé que pude haber yo hecho mas por tí
Obscura soledad estoy viviendo
La misma soledad de tu sepulcro, mi amor
Tú eres el amor del cual yo tengo
El más triste recuerdo de Acapulco
Como quisiera, ay, que tú vivieras
Que tus ojitos jamás
Se hubieran cerrado nunca
Y estar mirándolos
Amor eterno es inolvidable
Tarde o temprano estaré contigo
Para seguir amándonos
Amor eterno, amor eterno...
Перевод песни
Ай, ты - моя печаль, ты - грусть моих глаз,
что молча плачут в тишине из-за любви к тебе.
Я смотрюсь в зеркало и вижу свое лицо.
То время страданий из-за расставания с тобой
заставило оставить думы о тебе.
И что же? Мои мысли всегда в прошлом,
и я предпочитаю спать. Сон пробуждает
во мне столько боли, ведь тебя не стало.
Ах, как бы я хотела, чтобы ты жил,
чтобы твои глазки никогда,
никогда не закрылись.
Как бы я хотела глядеть в них.
Вечная любовь, она незабвенна.
Поздно, или рано я буду с тобой,
чтобы мы продолжили любить друг друга.
Я так страдала из-за разлуки.
С того самого дня я несчастна,
хотя и спокойна. Моя совесть
знает, что может жить спокойно, я много сделала для тебя.
Сумрачное, темное одиночество,
то самое одиночество твоей могилы. Любимый мой,
ты - любовь, от которой у меня есть
самое печальное воспоминание об Акапулько.
Ах, как бы я хотела, чтобы ты жил,
чтобы твои глазки никогда,
никогда не закрылись.
Как я хотела бы глядеть в них.
Вечная любовь, она незабвенна.
Поздно, или рано я буду с тобой,
чтобы мы продолжили любить друг друга.
Вечная любовь, вечная любовь...
что молча плачут в тишине из-за любви к тебе.
Я смотрюсь в зеркало и вижу свое лицо.
То время страданий из-за расставания с тобой
заставило оставить думы о тебе.
И что же? Мои мысли всегда в прошлом,
и я предпочитаю спать. Сон пробуждает
во мне столько боли, ведь тебя не стало.
Ах, как бы я хотела, чтобы ты жил,
чтобы твои глазки никогда,
никогда не закрылись.
Как бы я хотела глядеть в них.
Вечная любовь, она незабвенна.
Поздно, или рано я буду с тобой,
чтобы мы продолжили любить друг друга.
Я так страдала из-за разлуки.
С того самого дня я несчастна,
хотя и спокойна. Моя совесть
знает, что может жить спокойно, я много сделала для тебя.
Сумрачное, темное одиночество,
то самое одиночество твоей могилы. Любимый мой,
ты - любовь, от которой у меня есть
самое печальное воспоминание об Акапулько.
Ах, как бы я хотела, чтобы ты жил,
чтобы твои глазки никогда,
никогда не закрылись.
Как я хотела бы глядеть в них.
Вечная любовь, она незабвенна.
Поздно, или рано я буду с тобой,
чтобы мы продолжили любить друг друга.
Вечная любовь, вечная любовь...
О песне
<iframe width="420" height="315" src="http://www.youtube.com/embed/h_CxKpkKN5Q" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>
<br /><br />
<iframe width="420" height="315" src="http://www.youtube.com/embed/ZgFWMPfVyzg" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>
<br /><br />
Amor Eterno в исполнении Gloria Trevi:<br />
<iframe width="560" height="315" src="http://www.youtube.com/embed/gjy7rUONtjo" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>
Прислать свой вариант перевода
Текст песни Thalia Amor Eterno предоставлен в ознакомительных целях для личного развития.