Забудь о будущем
Я понимаю, что в нашей истории любви
есть несколько нерешенных загадок.
Но являются ли они тайной?
Это просто путь эволюции мира.
Разреши мне попросить прощения, крошка,
печаль переполняет мое сердце.
Может, мы шагнем в будущее,
и подумаем о наступающем завтрашнем дне.
Она сказала: ты знаешь, я когда-то любила тебя, крошка,
а твои мысли улетали далеко,
поэтому забудь о будущем
и давай примиримся с прошлым.
Советом Объединенных наций называют
переговоры о мире на земле.
И, можно быть идеалистом, крошка,
Но я знаю, чего стОит мир в душе,
когда все предавались жалости к себе
и срывали швы
со старых ран прошлого,
и, потеряв свой путь в будущее,
решили верить прогнозам погоды.
Прежде чем поднять наши флаги на мачте,
пойми, что слишком тяжко думать о будущем, крошка,
так что давай просто примиримся с прошлым.
Она сказала, что нам лучше поверить льстивым предсказаниям по звездам,
чувства не живут вечно.
Слишком тяжко думать о будущем,
так что давай просто примиримся с прошлым.
Ты же слышала, сколько раз я повторял,
что я так же порочен, как и любой другой?
Просто всё должно быть иначе,
и взглянуть на это нужно совершенно по-новому.
Неужели мы обречены всей нашей историей?
И невозможно что-то исправить в любви?
Близится полночь, крошка,
И мы тратим время зря,
просто я не представляю себя в семье и трезвости,
и она отказалась от сопротивления.
Есть беспроигрышный оптимизм
в романтической музыке и свете свечей,
в стойком аромате заключен
истинный призрак прошлого.
Она говорит: подожди минутку, крошка,
ты слишком спешишь,
нам нужно свериться с прогнозом погоды,
прежде чем поднять наши флаги на мачте,
нам нужно обратиться к нашим предсказаниям по звездам,
а если чувства не могут длиться вечно,
давай просто забудем о будущем,
и примиримся с прошлым.
перевод песни: Яна Яна
