Тексты и переводы песен

Stevie Wonder - Shelter in the Rain

Stevie Wonder — Shelter in the Rain

с альбома: A Time To Love (2005)

— сложность для изучения

Shelter in the Rain

When the lights are down
And the stage is bare
And no more magic's in the air
There's not a friend in sight to care
Your tears no one will share
I'll be your comfort through your pain
I'll be your shelter in the rain

When your sad is bad and your bad is worst
And there's no who to turn to first
When you've done everything you can
No one's there to take your hand
I'll be you comfort through your pain
I'll be your shelter in the rain

When you've looked around
And haven't seen me anywhere
Though when you were down
I lifted you up from there
There isn't a thing you can ask of me
I won't do
Just you put your trust in me
My love will see you through

When the final candle's flickered out
"Why me" is all you can think about
When all your joy has disappeared
Your future isn't clear
I'll be you comfort through your pain
I'll be your shelter in the rain

When all the odds say there's no chance
Amidst the final dance
I'll be you comfort through your pain
I'll be your shelter in the rain
I'll be you comfort through your pain
Yes, I'll be your shelter in the rain, rain
I'll be your shelter,
Be your shelter, be your shelter in the rain

Убежище от дождя

Когда свет погаснет
И сцена опустеет
И больше никакой магии в воздухе
Нет друга в поле зрения
Твои слёзы никто не разделит
Я буду твоим утешением при боли
Я буду твоим убежищем от дождя

Когда твоя грусть накатит и хуже некуда
И нет никого, к кому обратиться первому
Когда ты сделала всё, что могла
Никого нет рядом, кто бы взял тебя за руку
Я буду твоим утешением при боли
Я буду твоим убежищем от дождя

Когда ты огляделась вокруг
И не увидела меня нигде,
Хотя, когда ты упала
Я поднял тебя оттуда
Нет ничего, чего бы ты ни спросила у меня
И я бы не сделал
Просто доверься мне
Моя любовь поддержит тебя

Когда последняя свеча вспыхнет и погаснет
"Почему я" это всё, о чём ты можешь подумать
Когда всё твоё веселье исчезнет
Твоё будущее неясно
Я буду твоим утешением при боли
Я буду твоим убежищем от дождя

Когда все шансы говорят, что шансов нет
Посреди финального танца
Я стану твоим утешением при боли
Я буду твоим приютом в дождь
Я стану твоим утешением при боли
Да, я буду твоим приютом в дождь, в дождь
Я буду твоим убежищем от дождя,
Твоим прибежищем, буду твоим прибежищем от дождя

перевод песни: Саша Исаев


bare - пустой, голый, обнажённый; опустошать, оголять

to turn to - обращаться к

to see someone through - поддерживать

flicker out - гаснуть; исчезать, постепенно прекращаться

odds - трудности, сложности

amidst - посреди


Понравилась песня? Будем очень благодарны, если вы расскажете о ней друзьям:



Послушать песню и посмотреть клип "Shelter in the Rain"

Видеоклипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Отказ от ответственности

Текст песни Stevie Wonder Shelter in the Rain предоставлен в ознакомительных целях для личного развития.