Я просто позвонил, чтобы сказать, что я люблю тебя
Не Новый Год и не день Святого Валентина,
Нет ни празднования, ни шоколадных сердечек в подарок,
И не начало весны.
И не песня, которую можно было бы спеть.
это просто самый обыкновенный день
Не апрельский дождь,
не россыпь цветов,
не венчальные колокола в июне.
но это кое-что очень настоящее,
Всего в трёх словах, которые я должен сказать тебе.
Я позвонил, чтобы сказать тебе, что я люблю тебя
Я позвонил, чтобы сказать тебе, что я безнадёжно сгораю
Я позвонил, чтобы сказать тебе, что я люблю тебя
И это - из самой глубины моего сердца
и не середина лета,
Не теплый июль,
Не свет полной луны августовской нежной ночью,
не осенний ветер,
не падающие листья,
и даже не перелет птиц к южным небесам.
И солнце не в Весах,
И не Хэллоуин,
И не радость Рождества.
Ведь все это, хотя и приносит радость
не может больше заполнить твое сердце, как эти три слова.
Я позвонил, чтобы сказать тебе, что я люблю тебя
Я позвонил, чтобы сказать тебе, что я безнадежно сгораю
Я позвонил, чтобы сказать тебе, что я люблю тебя
И это - из самой глубины моего сердца
перевод песни: Zifa
