Что я могу поделать?
В каждом сне, что мне снится
Кажется я плыву в слепую
Как облако по ветру
Высоко в небе
Каждое движение, что я делаю
Кажется совершено неправильно
Как холодная тёмная ночь
После летнего дня
Что я могу поделать?
Что я могу поделать?
Ничего уже не так, как было раньше...
Ничего уже не так, как было раньше...
Что я могу поделать?
Раньше я играл на моей гитаре
С улыбкой на лице
Но теперь всё изменилось
Вся моя жизнь перестроилась
Со дня когда я был рождён
Звание "приносящий неудачи" было моё имя
Хотя я пытался и пытался
Это имя всё ещё осталось
Что я могу поделать?
Что я могу поделать?
Ничего уже не так, как было раньше...
Ничего уже не так, как было раньше...
Что я могу поделать?
Что я могу поделать?
Я слышу как все голоса поют
И никого там нет
Это призрак моей жизни
Приносит воспоминания о прошедшем времени
Замок и ключ связывают меня
От вольности и греха
О позволь мне войти
Я начну всё сначала
Что я могу поделать?
Что я могу поделать?
Ничего уже не так, как было раньше...
Что я могу поделать?
перевод песни: Иван
Что я могу поделать?
Все о чем я мечтал, много лет назад,
Словно облако в небе, мне рукой не достать,
Понимаю не так, прожит каждый мой шаг,
И как часто бывает, вижу в небе закат.
О, как мне быть? О, как мне быть?
Может любить как прежде все,
Все, чего нет давным-давно,
О, как мне быть?
На гитаре играл, улыбаясь я,
И любил и страдал, мне казалось не зря,
Но вокруг все твердили: «Неудачник какой»,
А сейчас всё и вправду, я живу сам не свой.
Слышу я голоса, оглянусь тишина.
Может молодость где-то, словно в мае весна,
Тихо, тихо стучится, теплым летним дождем,
И так хочется выйти, на заре босиком…
перевод песни: Аслан Халлати
Что делать мне?!
Все мечты у меня
Рассыпаются в прах
Облаком на ветру
Высоко в небесах.
Сколько я не иду -
Я блуждаю впотьмах
Словно холод ночи
После летнего дня.
Что делать мне?!
Что делать мне?!
Так уж никогда не будет,
Так уж никогда не будет!
Что делать мне?!
Я привык песни петь,
На гитаре играть
Но счастливая жизнь
Стала вдруг пропадать
Я родился и жил
Под несчастной звездой
Изменить нету сил
Этот рок неземной.
Что делать мне?!
Что делать мне?!
Так уж никогда не будет,
Так уж никогда не будет!
Что делать мне?!
Что делать мне?!
Слышу песня звучит,
И поющего нет -
Это в память стучит
Призрак жизни моей.
От грехов изнутри
Поворотом ключа
Мою душу запри -
Дай сначала начать.
Что делать мне?!
Что делать мне?!
Так уж никогда не будет,
Так уж никогда не будет!
Что делать мне?
Перевод - YOT
Что мне делать
Каждый сон, что мне снится,
Кажется проплывает мимо
Как облако на ветру
Высоко в небе.
Каждое движение что я делаю
Кажется пройден по неправильному пути.
Как холодная темная ночь
После летнего дня
Что мне делать
Что мне делать
Всё уже не так, как раньше.
Всё уже не так, как раньше.
Что мне делать
Раньше я играл на гитаре
С улыбкой на лице
А теперь всё изменилось,
Нарушен весь уклад моей жизни
С того дня, как я родился
Меня называли Сайдл Джинкс
Хотя я старался и старался,
Это имя всё-таки остаётся.
Я слышу голоса, все поют,
И никого тут нету
Это призрак моей жизни
Возвращает прошлое в мои мысли
Замок и ключ связывают здесь меня
От свободы и греха
Позволь мне войти -
Я начну все снова
Перевод — whoskarl
Что делать мне?!
Все мои сны-мечты
В золотых облаках,
Ветер мне по пути
В светлых солнечных снах.
Но вернувшись назад,
Я грешу, как грешил -
Словно чёрный закат
На обломках души.
Что делать мне?!
Что делать мне?!
Переменилась вся жизнь моя...
Переменилась вся жизнь моя...
Что делать мне?!
На гитаре своей,
Улыбаясь, играл -
Жизнь ушла, как ручей -
Я ее проиграл.
От рождения грех
С моим именем слит,
Не избавиться мне -
Во мне демон сидит.
Что делать мне?!
Что делать мне?!
Переменилась вся жизнь моя...
Переменилась вся жизнь моя...
Что делать мне?!
Что делать мне?!
Слышу песня звучит,
И поющего нет -
Это в память стучит
Призрак жизни моей.
От грехов изнутри
Поворотом ключа
Мою душу запри -
Дай сначала начать.
Что делать мне?!
Что делать мне?!
Переменилась вся жизнь моя...
Что делать мне?!
перевод — ZaharU
