Simon and Garfunkel — If I Could (El Condor Pasa)

Simon and Garfunkel If I Could (El Condor Pasa)

Если бы я мог...

Текст песни

I'd rather be a sparrow than a snail
Yes I would, if I could, I surely would
I'd rather be a hammer than a nail
Yes I would, if I only could, I surely would
<i>
Away, I'd rather sail away
Like a swan that's here and gone
A man gets tied up to the ground
He gives the world its saddest sound
Its saddest sound
</i>
I'd rather be a forest than a street
Yes I would, if I could, I surely would
I'd rather feel the earth beneath my feet
Yes I would, if I only could, I surely would

Перевод песни

Я лучше был бы воробьём, чем улиткой
Да я был бы, если бы я мог, я бы непременно был бы.
Я был бы лучше молотком, чем гвоздём
Да я был бы, если бы я только мог, я бы наверняка был бы
<i>
Вдаль, я бы скорее отплыл
Как лебедь, что здесь и ушёл
Человек получает привязанность к земле
Он отдает миру его печальный звук
Его печальный звук
</i>
Я был бы лучше лесом, чем улицей
Да, я был бы, если бы я мог, я бы наверняка был бы
Я бы лучше чувствовал землю под ногами
Да я бы, если бы я только мог, я был бы наверняка

Перевод: Ирина

Клипы «If I Could (El Condor Pasa)»

О песне

<iframe width="480" height="390" src="http://www.youtube.com/embed/pey29CLID3I" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>

Прислать свой вариант перевода

Текст песни Simon and Garfunkel If I Could (El Condor Pasa) предоставлен в ознакомительных целях для личного развития.