Shirley Bassey Goldfinger

Голдфингер

Альбомы: Goldfinger (1964), I Am What I Am (1984), Diamonds: The Best of Shirley Bassey (1988), 20 of the Best (1996), The Greatest Hits: This Is My Life (2000), Hello Like Before (2014)

Жанры — Поп

Теги — Песни бондинианы

Подтеги — Бондиниана 1964

Текст песни

Goldfinger.
He's the man, the man with the Midas touch.
A spider's touch.
Such a cold finger.
Beckons you to enter his web of sin
But don't go in.

Golden words he will pour in your ear,
But his lies can't disguise what you fear,
For a golden girl knows when he's kissed her,
It's the kiss of death from

Mister Goldfinger.
Pretty girl beware of this heart of gold
This heart is cold.

Golden words he will pour in your ear,
But his lies can't disguise what you fear,
For a golden girl knows when he's kissed her,
It's the kiss of death from

Mister Goldfinger.
Pretty girl beware of this heart of gold
This heart is cold.

He loves only gold,
Only gold.
He loves gold.
He loves only gold,
Only gold.
He loves gold.

Перевод песни

Голдфингер,
Это человек, с прикосновением царя Мидаса.
С прикосновением паука.
Такой холодный палец
Зазывает тебя вступить в сети греха,
Но ты не ходи туда.

Золотые слова он будет лить тебе в уши,
Но его ложь не может замаскировать то, чего ты боишься,
Ведь золотая девушка узнала, когда он поцеловал её,
Это был поцелуй смерти от

Мистера Голдфингера
Красотка, берегись этого сердца из золота.
Это сердце холодное.

Золотые слова он будет лить тебе в уши,
Но его ложь не может замаскировать то, чего ты боишься,
Ведь золотая девушка узнала, когда он поцеловал её,
Это был поцелуй смерти от

Мистера Голдфингера
Красотка, берегись этого сердца из золота.
Это сердце холодное.

Он любит только золото,
Лишь золото.
Он любит золото.
Он любит одно золото,
Только золото.
Он любит золото.

Перевод: Саша Исаев

Слова и выражения из песни

Goldfinger — дословно "золотой палец".

Midas touch — прикосновение царя Мидаса обращало любой предмет в золото. Этот роковой дар, полученный от Диониса за то, что Мидас нашёл и вернул его спутника Силена невредимым. Дионис предложил Мидасу любой дар, и тот попросил, чтобы всё, к чему он прикоснётся, обращалось в золото. Мидас не мог есть, так как пища превращалась в золото. Придя к Дионису и попросив взять дар обратно, Дионис велел искупаться Мидасу в реке Пактол. Так царь освободился от этого "проклятья".