Shabnam Surayo Шом омадаем (Shom omadaem)
Мы пришли вечером
Текст песни
Шом омадаем, шом омадаем намози, шом омадаем,
Дар пушти дарат, дар пушти дарат мисли ғулом омадаем.
Ай дилбари ҷон, ҷон ширини ҷон, чӣ шиштаи дар хона?
Бархез баро, баҳри салом омадаем.
[2x]
шом омадаем.....
Кафтар ба таги чинор ман бандаи ту,
бишкуфта гули садбарг аз хандаи ту.
[2x]
Маро мекушад барои як хандаи ту,
хуни мани бегуноҳ дар гардани ту.
[2x]
Припев.
Гурези ману зи ман саломат бодо!
Ҷоно дили ман фидои номат бодо!
[2x]
Ман бе ту нафас намегирам дар олам,
Гар бе ман нафас гири, ҳаромат бодо!
[2x]
Припев.
Дар пушти дарат, дар пушти дарат мисли ғулом омадаем.
Ай дилбари ҷон, ҷон ширини ҷон, чӣ шиштаи дар хона?
Бархез баро, баҳри салом омадаем.
[2x]
шом омадаем.....
Кафтар ба таги чинор ман бандаи ту,
бишкуфта гули садбарг аз хандаи ту.
[2x]
Маро мекушад барои як хандаи ту,
хуни мани бегуноҳ дар гардани ту.
[2x]
Припев.
Гурези ману зи ман саломат бодо!
Ҷоно дили ман фидои номат бодо!
[2x]
Ман бе ту нафас намегирам дар олам,
Гар бе ман нафас гири, ҳаромат бодо!
[2x]
Припев.
Перевод песни
Мы пришли вечером, мы пришли вечером, молю, мы пришли вечером,
За тобой, за тобой мы шли как рабы.
Дорогая душа, милая душа, что ты делаешь дома?
Вставайте, мы пришли поздороваться.
Мы пришли вечером.....
Я твой слуга под чинаром
От твоего смеха расцветает роза.
[2x]
Убей меня за один из твоих смехов
моя невинная кровь на твоей шее.
[2x]
Припев
Мой побег и мое здоровье!
Сердце мое, душа моя, моли имя Твое!
[2x]
Я не могу дышать без тебя в этом мире
Если ты дышишь без меня, черт возьми!
Припев.
За тобой, за тобой мы шли как рабы.
Дорогая душа, милая душа, что ты делаешь дома?
Вставайте, мы пришли поздороваться.
Мы пришли вечером.....
Я твой слуга под чинаром
От твоего смеха расцветает роза.
[2x]
Убей меня за один из твоих смехов
моя невинная кровь на твоей шее.
[2x]
Припев
Мой побег и мое здоровье!
Сердце мое, душа моя, моли имя Твое!
[2x]
Я не могу дышать без тебя в этом мире
Если ты дышишь без меня, черт возьми!
Припев.
Прислать свой вариант перевода
Текст песни Shabnam Surayo Шом омадаем (Shom omadaem) предоставлен в ознакомительных целях для личного развития.