Serge Gainsbourg La noyée
Утонувшая
Текст песни
Tu t'en vas à la dérive
Sur la rivière du souvenir
Et moi, courant sur la rive,
Je te crie de revenir
Mais, lentement, tu t'éloignes
Et dans ma course éperdue,
Peu à peu, je te regagne
Un peu de terrain perdu.
De temps en temps, tu t'enfonces
Dans le liquide mouvant
Ou bien, frôlant quelques ronces,
Tu hésites et tu m'attends
En te cachant la figure
Dans ta robe retroussée,
De peur que ne te défigurent
Et la honte et les regrets.
Tu n'es plus qu'une pauvre épave,
Chienne crevée au fil de l'eau
Mais je reste ton esclave
Et plonge dans le ruisseau
Quand le souvenir s'arrête
Et l'océan de l'oubli,
Brisant nos cœurs et nos têtes,
A jamais, nous réunit.
Sur la rivière du souvenir
Et moi, courant sur la rive,
Je te crie de revenir
Mais, lentement, tu t'éloignes
Et dans ma course éperdue,
Peu à peu, je te regagne
Un peu de terrain perdu.
De temps en temps, tu t'enfonces
Dans le liquide mouvant
Ou bien, frôlant quelques ronces,
Tu hésites et tu m'attends
En te cachant la figure
Dans ta robe retroussée,
De peur que ne te défigurent
Et la honte et les regrets.
Tu n'es plus qu'une pauvre épave,
Chienne crevée au fil de l'eau
Mais je reste ton esclave
Et plonge dans le ruisseau
Quand le souvenir s'arrête
Et l'océan de l'oubli,
Brisant nos cœurs et nos têtes,
A jamais, nous réunit.
Перевод песни
Ты дрейфуешь удаляясь
Тонешь в памяти моей
И догнать тебя пытаюсь
Но бежать мне всё трудней
И, вернуться умоляя,
Безнадёжно я отстал
Землю из-под ног теряя
Гонку эту проиграл
Но когда в потоке зыбком
На тенистой глубине
Зацепилась в ежевике
То приблизился к тебе
Прячешь слезы и сомненья
На лице, подняв подол,
Чтобы стыд и сожаленья
Я случайно не прочёл
Ты заблудшая наверно
Сучка жалкая в воде
Но владеешь мной безмерно
И в поток нырну к тебе
А когда исчезнет память
Океан забвения в час
Головы, сердца ломая
Вместе похоронит нас
Тонешь в памяти моей
И догнать тебя пытаюсь
Но бежать мне всё трудней
И, вернуться умоляя,
Безнадёжно я отстал
Землю из-под ног теряя
Гонку эту проиграл
Но когда в потоке зыбком
На тенистой глубине
Зацепилась в ежевике
То приблизился к тебе
Прячешь слезы и сомненья
На лице, подняв подол,
Чтобы стыд и сожаленья
Я случайно не прочёл
Ты заблудшая наверно
Сучка жалкая в воде
Но владеешь мной безмерно
И в поток нырну к тебе
А когда исчезнет память
Океан забвения в час
Головы, сердца ломая
Вместе похоронит нас
Клип «La noyée»
Видеоролики хранятся и модерируются сервисом YouTube. Отказ от ответственности
Прислать свой вариант перевода
Текст песни Serge Gainsbourg La noyée предоставлен в ознакомительных целях для личного развития.