Ты говоришь
Нечего бояться
нечего менять.
Из-за тебя я забыла,
какой я была на самом деле.
С тобой я стала, как тусклый бриллиант,
я не желаю быть такой -
отражением твоего тщеславия.
Я предпочитаю быть собой,
ничего не бояться, ничего не менять.
Я чувствую себя такой
красивой и настоящей.
Из-за тебя я не стану
металлическим цветком.
Нет, нет.
Ты говоришь, что я не совершенна,
что ты мой господин,
что я не зрелая.
Ты говоришь, что я болтаю глупости,
что не заслуживаю тебя.
Что ты думаешь о себе,
скажи мне, кем себя считаешь.
Пожалуйста, прошу тебя, не стремись мной управлять,
отдай свою любовь без условий, и больше ничего,
позволь мне жить в реальном мире, мечтая,
Дело не в том, что я такая
чистая и бесподобная.
Я чувствую себя такой
красивой и настоящей.
Из-за тебя я не стану
металлическим цветком
Нет, нет.
Ты говоришь, что я не совершенна,
что ты мой господин,
что я не зрелая.
Ты говоришь, что я болтаю глупости,
что не заслуживаю тебя.
Что ты думаешь о себе,
скажи мне, кем себя считаешь.
Ты говоришь, что я - девчонка,
что меня избаловали,
говоришь, что я другая.
Это точно, это точно.
Я такая, какой хочу быть
ты не пытался меня сдержать.
Посмотри на меня хорошенько,
я сделана не из бумаги.
Ты говоришь, что я не совершенна,
что ты мой господин,
что я не зрелая.
Ты говоришь, что я болтаю глупости,
что не заслуживаю тебя.
Что ты думаешь о себе,
скажи мне, кем себя считаешь. (х2)
перевод песни: Вера Голубкова
