Солдатская песня
Говорят, что Отчизна
это винтовка и знамя.
Моя Отчизна – это мои братья,
возделывающие землю.
Моя Родина – это мои братья,
возделывающие землю,
в то время как мы здесь учимся
как убивать себя на войне.
Пусть мне не доведется стрелять, не доведется,
пусть мне не доведется стрелять, не доведется,
пусть мне не доведется стрелять по своим братьям.
Дай бог, чтобы я стрелял, дай бог,
дай бог, чтобы я стрелял, дай бог
против тех, кто душит народ своими руками.
Нас готовят к борьбе
против рабочих,
разрази меня гром,
если я нападу на своих товарищей.
Война, которую они так боятся
приходит не извне,
борются рабочие,
храбрые шахтеры.
Пусть мне не доведется стрелять, не доведется,
пусть мне не доведется стрелять, не доведется,
пусть мне не доведется стрелять по своим братьям.
Дай бог, чтобы я стрелял, дай бог,
дай бог, чтобы я стрелял, дай бог
против тех, кто душит народ своими руками.
Если поднимется на борьбу мой брат,
а я буду в казарме,
я возьму ружье и шинель
и метнусь с ним в горы.
Офицеры, офицеры,
вы очень храбры,
но посмотрим, будете ли вы храбры,
когда придет наш день.
Пусть мне не доведется стрелять, не доведется,
пусть мне не доведется стрелять, не доведется,
пусть мне не доведется стрелять по своим братьям.
Дай бог, чтобы я стрелял, дай бог,
дай бог, чтобы я стрелял, дай бог
против тех, кто душит Испанию своими руками.
перевод песни: Вера Голубкова
