Ráfaga Una Ráfaga De Amor

Вспышка любви

Альбомы: Un Fenomeno Natural (1999), Un fenómeno natural (2000), Lo mejor de Ráfaga (2003)

Текст песни

Chiquilina, yo te quería
Chiquilina, me dejaste así
Aquella noche yo te amé
Y te entregue mi corazón
Aquella noche nos amamos tú y yo
Chiquilina, yo te quería
Chiquilina, me dejaste así
Al pasar el tiempo te olvidaste
Y te fuiste de mi lado*
Pero igual yo te sigo amando

Fue como una ráfaga tu amor, me enamoró
Después solito** me dejó y se marchó.
Fue como una ráfaga tu amor, me enamoró
Después solito me dejó y se marchó.

Chiquilina, yo te quería
Chiquilina, me dejaste así
Al pasar el tiempo te olvidaste
Y te fuiste de mi lado
Pero igual yo te sigo amando

Fue como una ráfaga tu amor, me enamoró
Después solito me dejó y se marchó.
Fue como una ráfaga tu amor, me enamoró
Después solito me dejó y se marchó.

Перевод песни

Малышка, я любил тебя,
крошка, теперь ты бросила меня.
Той ночью я любил тебя,
и отдал тебе свое сердце.
Той ночью мы любили – ты и я.
Малышка, я любил тебя,
крошка, теперь ты бросила меня.
Прошло время, ты забыла,
и ты была рядом,
но безразлична, а я продолжаю любить.

Была словно вспышка твоя любовь… я влюбился,
а потом я одинок, она бросила меня и ушла.
Была словно вспышка твоя любовь… я влюбился,
а потом я одинок, она бросила меня и ушла.

Малышка, я любил тебя,
крошка, теперь ты бросила меня.
Прошло время, ты забыла,
и ты была рядом,
но безразлична, а я продолжаю любить.

Была словно вспышка твоя любовь… я влюбился,
а потом я одинок, она бросила меня и ушла.
Была словно вспышка твоя любовь… я влюбился,
а потом я одинок, она бросила меня и ушла.

<i>* de mi lado – досл: сбоку
** solito (ум. от solo) – одинокий</i>

Перевод: Вера Голубкова