Эммануэль
Мелодию любви напевало сердце Эммануэль,
то сердце, которое бьется в растерявшемся теле.
Мелодию любви напевало тело Эммануэль,
тело, которое живет с разочарованным сердцем.
Ты еще
почти ребенок.
Ты не поняла,
что любимый – один.
Но в двадцать лет,
оставаться скромной
ради будущей любви –
слишком долгое путешествие.
Мелодию любви напевало сердце Эммануэль,
то сердце, которое бьется в растерявшемся теле.
Мелодию любви напевало тело Эммануэль,
тело, которое живет с разочарованным сердцем.
Любовь для сердца –
об этом ты мечтала,
любовь для тела –
ее ты нашла.
Ты во сне
в присутствии мужчин,
словно стон
на их желание.
Ты так прекрасна
Эммануэль!
Ты ищешь сердце,
а находишь слезы.
И всякий раз ты ищешь,
ищешь слишком далеко.
Но любовь появится
на твоем пути.
Мелодию любви напевало сердце Эммануэль,
то сердце, которое бьется в растерявшемся теле.
Мелодию любви напевало тело Эммануэль,
тело, которое живет с разочарованным сердцем.
перевод песни: Вера Голубкова
Эммануэль
Песня о любви - то сердца звук Эммануэль-
Сердце шлет для тела зря,
Песня о любви, что тело шлет Эммануэль,
Уж для сердца - все равно.
Ты же совсем
Так молода!
И не узнать,
Кто навсегда!
Но в двадцать лет
Быть ни с одним -
И ожидать
Вечной любви?
Песня о любви - то сердца звук Эммануэль-
Сердце шлет для тела зря,
Песня о любви, что тело шлет Эммануэль,
Уж для сердца - все равно.
Сердцем любить -
Твоя мечта.
Любовь на час -
Ты ведь прошла.
Даже во сне -
Среди мужчин,
Ты как призыв
На их порыв.
Как хороша!
Эммануэль!
Сердцем ищя,
Слезы найдя!
Ищешь всегда,
Так далеко -
Но будет любовь
И у тебя...
Песня о любви - то сердца звук Эммануэль-
Сердце шлет для тела зря,
Песня о любви, что тело шлет Эммануэль,
Уж для сердца - все равно.
перевод песни: Ян
