Ott Lepland Kuula
Послушай
Альбом: Laulan ma sind (2011)
Жанры — Поп
Теги — Фестиваль «Евровидение»
Подтеги — «Евровидение 2012»
Текст песни
Kuula, mis räägib silmapiir.
Sa kuula, kui kaugele ta viib.
Kuula, mis tuulel öelda veel.
Kuula nüüd….
Vaata, kui pimedus on teel,
Oota, meis valgus püsib veel.
Sa kuula, kuis hingab sinu maa.
Kuula nüüd…
Kuula, mis vaikusesse jäi.
Sa kuula, neid lihtsaid hetki vaid.
Sa kuula -
Mu südamel on hääl.
Varjudesse tee on mööda läind.
Ma vaatan ja otsin ikka veel.
On vaikusel see võim -
heliseda
Sind ma ootan siin just poolel teel,
sa kuula, hüüdmas on mu hääl.
Kuula, mis vaikusesse jäi.
Sa kuula, neid lihtsaid hetki vaid.
Sa kuula - Mu südamel on hääl.
Sa kuula nüüd mind....
<u>на английском</u>
Listen to the horizon
Listen to how far it takes you
Listen to what the wind has to say
Listen
Watch as darkness approaches
Wait – the light remains within us
Listen to how your land breathes
Listen now
Listen to what has fallen silent
Just listen to these simple moments
Listen – my heart has a voice
The path has passed into shadow
I look and keep on looking
Silence has the power to resound
I wait for you here, halfway there
Listen to my voice calling you
Listen to what has fallen silent
Just listen to these simple moments
Listen – my heart has a voice
Listen me now
Sa kuula, kui kaugele ta viib.
Kuula, mis tuulel öelda veel.
Kuula nüüd….
Vaata, kui pimedus on teel,
Oota, meis valgus püsib veel.
Sa kuula, kuis hingab sinu maa.
Kuula nüüd…
Kuula, mis vaikusesse jäi.
Sa kuula, neid lihtsaid hetki vaid.
Sa kuula -
Mu südamel on hääl.
Varjudesse tee on mööda läind.
Ma vaatan ja otsin ikka veel.
On vaikusel see võim -
heliseda
Sind ma ootan siin just poolel teel,
sa kuula, hüüdmas on mu hääl.
Kuula, mis vaikusesse jäi.
Sa kuula, neid lihtsaid hetki vaid.
Sa kuula - Mu südamel on hääl.
Sa kuula nüüd mind....
<u>на английском</u>
Listen to the horizon
Listen to how far it takes you
Listen to what the wind has to say
Listen
Watch as darkness approaches
Wait – the light remains within us
Listen to how your land breathes
Listen now
Listen to what has fallen silent
Just listen to these simple moments
Listen – my heart has a voice
The path has passed into shadow
I look and keep on looking
Silence has the power to resound
I wait for you here, halfway there
Listen to my voice calling you
Listen to what has fallen silent
Just listen to these simple moments
Listen – my heart has a voice
Listen me now
Перевод песни
Прислушайся к горизонту,
Послушай, как далеко он унесёт тебя.
Послушай, что хочет сказать ветер,
Послушай...
Наблюдай приближение темноты.
Подожди - свет останется внутри нас.
Послушай, как дышит твоя земля,
Послушай...
Прислушайся к тому, что умолкло,
Просто прислушайся к этим простым мгновениям.
Прислушайся - у сердца тоже есть голос.
Прислушайся к голосу радуги,
Присмотрись - и скоро ты увидишь...
Прислушайся к песне жизни,
Просто послушай...
Прислушайся к тому, что умолкло,
Просто прислушайся к этим простым мгновениям.
Прислушайся - у моего сердца тоже есть голос.
Тропа ушла в тень,
Я смотрю, продолжаю смотреть.
Тишина способна отражать эхо.
Я жду тебя здесь и наполовину там.
Прислушайся к моему голосу, зовущему тебя...
Прислушайся к тому, что умолкло,
Просто прислушайся к этим простым мгновениям.
Прислушайся - у моего сердца тоже есть голос.
Прислушайся к горизонту,
Послушай, как далеко он унесёт тебя.
Послушай, что хочет сказать ветер,
Послушай...
Послушай, как далеко он унесёт тебя.
Послушай, что хочет сказать ветер,
Послушай...
Наблюдай приближение темноты.
Подожди - свет останется внутри нас.
Послушай, как дышит твоя земля,
Послушай...
Прислушайся к тому, что умолкло,
Просто прислушайся к этим простым мгновениям.
Прислушайся - у сердца тоже есть голос.
Прислушайся к голосу радуги,
Присмотрись - и скоро ты увидишь...
Прислушайся к песне жизни,
Просто послушай...
Прислушайся к тому, что умолкло,
Просто прислушайся к этим простым мгновениям.
Прислушайся - у моего сердца тоже есть голос.
Тропа ушла в тень,
Я смотрю, продолжаю смотреть.
Тишина способна отражать эхо.
Я жду тебя здесь и наполовину там.
Прислушайся к моему голосу, зовущему тебя...
Прислушайся к тому, что умолкло,
Просто прислушайся к этим простым мгновениям.
Прислушайся - у моего сердца тоже есть голос.
Прислушайся к горизонту,
Послушай, как далеко он унесёт тебя.
Послушай, что хочет сказать ветер,
Послушай...
О песне
<iframe width="560" height="315" src="http://www.youtube.com/embed/PSQdnvzV8CE" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>
Прислать свой вариант перевода
Текст песни Ott Lepland Kuula предоставлен в ознакомительных целях для личного развития.