Тексты и переводы песен

Мить

Океан Ельзи — Мить

с альбома: Без меж (2016)

Мить

Напиши на чужому конверті
Те, що так у листі не згадав.
І за крок до відважної смерті
Будь таким, яким Бог тебе знав.

І поглянь, як навколо світає;
І як сніг неймовірно блищить.
Не спіши, най вона зачекає
Ще мить...

Пригадай той садок коло хати,
Де плекав свої мрії малим.
І де читав перед сном тобі Тато;
А ти - сидів коло вогнища з ним.

І поглянь, як навколо світає,
І як сніг неймовірно блищить.
Не спіши, най вона зачекає
Ще мить...

Поверни своє перше кохання -
Най душа, як тоді защемить.
Посміхнись ти для неї востаннє -
Краще так, так хоч менше болить.

І поглянь, як навколо світає.
І як сніг неймовірно блищить.
Не спіши, най вона зачекає
Ще мить...

Напиши на простому конверті
Те, що так у житті не сказав.
І за крок до відважної смерті -
Будь таким, яким Бог тебе знав.

І поглянь, як навколо світає;
І як сніг неймовірно блищить.
Не спіши, най вона зачекає
Ще мить...

Потерпи, най вона зачекає
Ще мить...
Не спіши,
Вже весна наступає -
За мить...

Мгновение

Напиши на чужом конверте
То, что так в письме и не вспомнил.
И за шаг до отважной смерти -
Будь таким, каким Бог тебя создал.

И посмотри, как вокруг светает;
И как снег невероятно блестит.
Не спеши, пусть она подождёт
Еще мгновение.

Вспомни тот сад возле дома,
Где лелеял свои мечты маленьким.
Где читал перед сном тебе Отец;
А ты - сидел возле него, рядом с очагом.

И посмотри, как вокруг светает;
И как снег невероятно блестит.
Не спеши, пусть она подождёт
Еще мгновение.

Верни свою первую любовь -
Пусть душа, как тогда защемит.
Улыбнись для неё напоследок -
Лучше так, так хоть меньше болит.

И посмотри, как вокруг светает;
И как снег невероятно блестит.
Не спеши, пусть она подождёт
Еще мгновение.

Напиши на простом конверте
То, что так в жизни и не сказал.
И за шаг до отважной смерти -
Будь таким, каким Бог тебя создал.

И посмотри, как вокруг светает;
И как снег невероятно блестит.
Не спеши, пусть она подождёт
Еще мгновение.

Потерпи.
Пусть она подождёт.
Еще мгновение.
Не спеши.
Уже весна наступает,
Через мгновение...

перевод песни: Станiслав

Мгновение

Напиши на почтовом конверте
То что ей ты в письме не писал
И за шаг к героической смерти
Будь таким, каким бог тебя знал.

ПРИПЕВ:
И смотри, как вокруг рассветает
И как снег серебрится, блестит
Не спеши, пусть она ожидает
Твой миг…

Вспоминай садик свой возле дома
Где лелеял мечты малышом
Как сидел перед сном у камина
И читал книжку вместе с отцом

ПРИПЕВ…

Возврати свою первую встречу
Пусть душа, как тогда защемит
Улыбнись для нее перед смертью
Лучше так, так хоть меньше болит

ПРИПЕВ…

Напиши на почтовом конверте
То что ей в жизни ты не сказал
И за шаг к героической смерти
Будь таким, каким бог тебя знал.

ПРИПЕВ…

Потерпи, пусть она ожидает
Твой миг…
И смотри, вновь весна наступает
За миг…


© Бакумов С. А., перевод на русский язык, 2019

Понравилась песня? Будем очень благодарны, если вы расскажете о ней друзьям:

Послушать песню и посмотреть клип "Мить"

Текст песни Океан Ельзи — Мить предоставлен в ознакомительных целях для личного развития.