Я пойду
W: Я даже не помню, блондинкой она была или брюнеткой.
На столе два недопитых бокала, остатки ужина,
Разбросанная по полу одежда и шаром покати в холодильнике
Так я расплачиваюсь за пирушки каждый понедельник.
Мне говорят, типа я сбился с пути, я не такой, каким был,
Я не умею заботиться о ней, как бы сильно ни любил.
Если она далеко, я мерзну, если она рядом, я горю.
Пусть захлопнется дверь, и будет так, как угодно богу.
Я поменял свои мечты на наркоту набросков,
Просыпаясь с женщинами, которых совсем не знаю.
Любя тебя до боли, сказать: “прощай” из-за того,
Что я женат на рок-н-ролле, любимая,
Ради того, что у нас было, ради детей, которых у нас не было,
Ради того, чтобы видеть твою зубную щетку рядом с моей,
Ради всего того дерьма, что мы однажды пообещали друг другу,
которое останется со мной даже в гребаный день моих похорон.
M: Я пойду-ду-ду-ду-ду-ду,
Вспоминая твое лицо,
Туда, где я был, пойду-ду-ду,
И буду врать себе, что мне все равно.
Я пойду-ду-ду-ду-ду-ду,
Вспоминая твое лицо,
Туда, где я был, пойду-ду-ду,
И буду врать себе, что мне все равно.
W: Остается только одно – шагать вперед, не оглядываясь назад,
И смириться с тем, что тебя нет, и не будет,
И думать: “вдруг судьба соединит нас?”
В общем, мы заигрались,
Я упустил поезд, который не смогу догнать.
Пока я был в баре, она залечила раны,
Эти чудесные зеленые глаза больше не могли плакать,
И ты, улыбаясь, взлетела, и твои волосы развевались на ветру.
Ты идешь где-то здесь, схватив его за руку,
И отдав ему привилегию быть рядом с тобой,
А я, пьяный в стельку, танцую с дьяволом
И пишу эти строчки, словно они чего-то стоят,
Ради того поцелуя, что я украл у тебя,
Ради того, чтобы ты научила меня верить, расти, ради последнего раза.
Поэтому я и сказал тебе, хотя, пожалуй, ты и не помнишь:
“мы с тобой” никогда, “мы с тобой” навсегда, принцесса.
M: Я пойду-ду-ду-ду-ду-ду,
Вспоминая твое лицо,
Туда, где я был, пойду-ду-ду,
И буду врать себе, что мне все равно.
Я пойду-ду-ду-ду-ду-ду,
Вспоминая твое лицо,
Туда, где я был, пойду-ду-ду,
И буду врать себе, что мне все равно.
M: Возможно, прямо сейчас ты даже не захочешь меня слушать,
Но я не могу уйти, не сказав тебе,
Что хотя мне больно, и меня нельзя простить,
Потому что такой конец неизбежен,
Я буду бережно хранить этот последний раз.
Как самое лучшее из вчерашних дней.
W: Заботься о том, кого любишь, пока не пожалеешь, что не заботилась
О Ferи Maka,
В чьей крови эти стойки.
M: Я пойду-ду-ду-ду-ду-ду,
Вспоминая твое лицо,
Туда, где я был, пойду-ду-ду,
И буду врать себе, что мне все равно.
Я пойду-ду-ду-ду-ду-ду,
Вспоминая твое лицо,
Туда, где я был, пойду-ду-ду,
И буду врать себе, что мне все равно.
перевод песни: Вера Голубкова
