Сходящий по мне с ума
Сейчас я говорю тебе: “нет, я не упаду к твоим ногам,
сегодня я решаю – как, когда, где, кто”.
Оставь меня, исчезни,
я не дам тебе того, что ты хочешь.
Я думаю: “не забывай,
что ты добр ко мне, ты живешь для меня”.
Если ты подойдешь ко мне слишком близко,
то будь осторожен – мой нежный яд незаметен,
и ты постепенно превратишься в моего раба,
и снова станешь сходить по мне с ума.
Иди сзади и шепчи мне,
а я не стану слушать, не стану, тысячу известных мне историй.
Попытайся снова, и я заставлю тебя страдать.
Я не дам тебе того, что ты хочешь.
Если ты станешь играть, то расшевели во мне нечто большее,
веди себя хорошо, и, может, теперь, я скажу “да”.
Если ты подойдешь ко мне слишком близко,
то будь осторожен – мой нежный яд незаметен,
и ты постепенно превратишься в моего раба,
и снова станешь сходить по мне с ума.
Я делаю глоток своего необычного яда,
ты сгоришь изнутри, ты умрешь из-за меня.
Будь осторожен, я не боюсь тебя,
дай мне себя.
Если ты подойдешь ко мне слишком близко,
то будь осторожен – мой нежный яд незаметен,
и ты постепенно превратишься в моего раба,
и снова станешь сходить по мне с ума.
Если ты подойдешь ко мне слишком близко,
то будь осторожен – мой нежный яд незаметен,
и ты постепенно превратишься в моего раба,
и снова станешь сходить по мне с ума.
перевод песни: Вера Голубкова
