Текст песни
No ha salido el sol
y Ana y Miguel
ya prenden llama.
Ella sobre él,
hombre y mujer
deshacen la cama.
Y el mar que está loco por Ana
prefiere no mirar.
Los celos no perdonan
al agua, ni a las algas, ni a la sal.
Al amanecer
ya está Miguel
sobre su barca.
Dáme un beso amor,
y espera quieta
junto a la playa.
Y el mar murmura en su lenguaje:
-¡Maldito pescador!
Despídete de ella,
no quiero compartir su corazón-.
Y llorar y llorar, y llorar por él.
Y esperar, y esperar, y esperar de pie
en la orilla a que vuelva Miguel.
Dicen en la aldea
que esa roca blanca es Ana.
Cubierta de sal y de coral
espera en la playa.
No esperes más niña de piedra.
Miguel no va a volver.
El mar le tiene preso
por no querer cederle a una mujer.
Y llorar y llorar, y llorar por él.
Y esperar, y esperar, y esperar de pie
en la orilla a que vuelva Miguel.
Incluso hay gente que asegura
que cuando hay tempestad,
las olas las provoca
Miguel luchando a muerte con el mar.
Y llorar y llorar, y llorar por él.
Y esperar, y esperar, y esperar de pie
en la orilla a que vuelva Miguel.
Y llorar y llorar, y llorar por él.
Y llorar, y llorar y llorar sobre el mar.
y Ana y Miguel
ya prenden llama.
Ella sobre él,
hombre y mujer
deshacen la cama.
Y el mar que está loco por Ana
prefiere no mirar.
Los celos no perdonan
al agua, ni a las algas, ni a la sal.
Al amanecer
ya está Miguel
sobre su barca.
Dáme un beso amor,
y espera quieta
junto a la playa.
Y el mar murmura en su lenguaje:
-¡Maldito pescador!
Despídete de ella,
no quiero compartir su corazón-.
Y llorar y llorar, y llorar por él.
Y esperar, y esperar, y esperar de pie
en la orilla a que vuelva Miguel.
Dicen en la aldea
que esa roca blanca es Ana.
Cubierta de sal y de coral
espera en la playa.
No esperes más niña de piedra.
Miguel no va a volver.
El mar le tiene preso
por no querer cederle a una mujer.
Y llorar y llorar, y llorar por él.
Y esperar, y esperar, y esperar de pie
en la orilla a que vuelva Miguel.
Incluso hay gente que asegura
que cuando hay tempestad,
las olas las provoca
Miguel luchando a muerte con el mar.
Y llorar y llorar, y llorar por él.
Y esperar, y esperar, y esperar de pie
en la orilla a que vuelva Miguel.
Y llorar y llorar, y llorar por él.
Y llorar, y llorar y llorar sobre el mar.
Перевод песни
Солнце не взошло,
и Ана и Мигель
уже охвачены страстью.
Она на нем.
Муж и жена
разобрали постель.
Море, которое без ума от Аны
предпочло бы не видеть этого.
Ревность не отпускает
ни воду, ни водоросли, ни соль.
Уже на заре
Мигель находится
в своей лодке.
Поцелуй меня, любимая,
успокойся и жди меня
около пляжа.
А море нашептывает на своем языке:
- Проклятый рыбак!
Прощайся с ней!
Я не хочу делить с тобой ее сердце.
И плачь, плачь, плачь о нем
и надейся, и жди, и жди, стоя
на берегу когда вернется Мигель!
В поселке говорят,
что эта белая скала,
покрытая солью и кораллами – Ана,
ждущая на пляже.
Больше не жди, каменная женщина.
Мигель не вернется.
Море поглотило его,
ведь он не желал отдать женщину.
И плачь, плачь, плачь о нем
и надейся, и жди, и жди, стоя
на берегу когда вернется Мигель!
И даже есть люди, которые уверяют,
что во время шторма
волны вызывают
Мигеля бороться со смертью в море.
И плачь, плачь, плачь о нем
и надейся, и жди, и жди, стоя
на берегу когда вернется Мигель!
И плачь, плачь, плачь о нем
и плачь, и плачь, и плачь у моря!
и Ана и Мигель
уже охвачены страстью.
Она на нем.
Муж и жена
разобрали постель.
Море, которое без ума от Аны
предпочло бы не видеть этого.
Ревность не отпускает
ни воду, ни водоросли, ни соль.
Уже на заре
Мигель находится
в своей лодке.
Поцелуй меня, любимая,
успокойся и жди меня
около пляжа.
А море нашептывает на своем языке:
- Проклятый рыбак!
Прощайся с ней!
Я не хочу делить с тобой ее сердце.
И плачь, плачь, плачь о нем
и надейся, и жди, и жди, стоя
на берегу когда вернется Мигель!
В поселке говорят,
что эта белая скала,
покрытая солью и кораллами – Ана,
ждущая на пляже.
Больше не жди, каменная женщина.
Мигель не вернется.
Море поглотило его,
ведь он не желал отдать женщину.
И плачь, плачь, плачь о нем
и надейся, и жди, и жди, стоя
на берегу когда вернется Мигель!
И даже есть люди, которые уверяют,
что во время шторма
волны вызывают
Мигеля бороться со смертью в море.
И плачь, плачь, плачь о нем
и надейся, и жди, и жди, стоя
на берегу когда вернется Мигель!
И плачь, плачь, плачь о нем
и плачь, и плачь, и плачь у моря!
О песне
<iframe width="425" height="349" src="http://www.youtube.com/embed/WC_-29MrD9w" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>
Прислать свой вариант перевода
Текст песни Mocedades Ana y Miguel предоставлен в ознакомительных целях для личного развития.