C'est une chanson
Il y a des matins de la vie
où tout est gris ou rien ne nous fait envie.
On voudrait rester, coucher,
on voudrait rester, cacher
dans les nuages de la nuit.
Je connais un remède magique,
deux ou trois mots que l’on a mis en musique.
Chez moi c’est « una canzone »,
chez toi c’est « une chanson »,
mais c’est bon quel que soit le nom.
Una canzone, una canzone
et le ciel devient tout bleu.
Ou tu t’envoles, ou tu t’envoles,
ou tu restes là, mais tu chantes et tout va mieux.
Una canzone pour celui
qui a le cœur tout malheureux,
pour celui qui n’a rien
ou qui n’a plus personne.
Una canzone pour tous ceux
qui sont pauvres et amoureux.
Il y a des matins de la vie
où tout est bien ou tout n’est plus qu’harmonie.
On voudrait rester, coucher,
on voudrait rester, cacher
bien au chaud, bien au creux de l’abri.
Qui sait si ces matins existent,
mais si un jour je devais les rencontrer,
je ne ferais que chanter
comme chacun des autres jours,
celui qui me donne son amour.
Una canzone, una canzone
et le ciel devient tout bleu.
Ou tu t’envoles, ou tu t’envoles
ou tu restes là, mais tu chantes et tout va mieux.
Una canzone pour celui
qui a le cœur tout malheureux,
pour celui qui n’a rien
ou qui n’a plus personne.
Una canzone pour tous ceux
qui sont pauvres et amoureux.
Et pour le jour où tu diras « je t’aime »,
pour aujourd’hui et pour demain,
pour la prochaine.
Una canzone aussi pour toi
et pour l’ami qui reviendra.
Una canzone pour celui
qui a le cœur tout malheureux.
