Михаил Боярский — Баллада об одной дуэли

Михаил Боярский Баллада об одной дуэли

Текст песни

Отец учил меня не зря, --

Я в десять лет ходил в моря.

Он наколол мне на плече фрегат иглою…

Чтоб даже, если кто пират

И даже чёрт ему не брат,

Фрегат увидев, не рискнул бы головою.

 

Всему есть след -- стреле излёт,

Отца уж нет – фрегат идёт.

На том фрегате от Кариб до Картахены…

Я исходил немало миль,

Но не любил менять свой стиль:

Решал всё быстро, не устраивая сцены.

 

На Мальте как-то поутру,

Зайдя в портовую дыру --

На грог потратить по одной-другой монетке..,

Я вдруг в историю попал:

Какой-то маленький нахал

Пренагло лез там к сумасшедшей милой детке.

 

Такие детки не в цене,

Но та -- запала в сердце мне.

Из пустяков, бывало, войны вырастали…

И вот теперь я не пойму,

Как вышло так и почему:

Мы с тем нахалом друг напротив друга встали.

 

В его руке блеснул клинок,

Для моего клинка – сынок.

Недооценивал я, правда, зимородка…

Мне этот вшивый лилипут

Четыре шрама в пять в минут

Оставил в память от пупка до подбородка.

 

Вот тут я понял, шуткам – ша!

И торопиться не спеша

Учил меня отец, фехтуя, зыбких лодок…

Успеха лилипут глотнул,

Я ж ловко в сторону нырнул, --

И насадился сам на шпагу зимородок.

 

Из-под клинка сноп алых роз,

А классный малый был «всерьёз» --

И бился так, что красотой удары грели…

Дам денег, чтоб похоронить,

Воздать, воспить, потом воспеть;

Узнал, как звали я его – Пичо Фирелли…

Пичо Фирелли.

 

Ну, проститутка, ты – судьба:

Уже убив, любить врага --

И на душе так мерзко, вывернуто, склизко…

Что аж согнуло впополам,

Что аж напиться тянет в хлам;

Так до таверны Дон Симона, к счастью, близко.

 

И я напился до горла,

И я разделся догола, --

Кляня судьбу и лилипута, только толку?

А Дон Симон сказал: «Сынок,

Удача – миг, несчастье – рок»..,

И указал мне на отцовскую наколку.

 

И рассказал мне Дон Симон

Не явь, а дико черный сон:

Мол, некий малый с кличкой странною – Фирелли --

Искал такой же вот фрегат,

Чтоб знать с кем по отцу он брат..,

Да был заколот нынче утром на дуэли.

 

Клип «Баллада об одной дуэли»

Видеоролики хранятся и модерируются сервисом YouTube. Отказ от ответственности

Заказать перевод Прислать свой вариант перевода

Текст песни Михаил Боярский Баллада об одной дуэли предоставлен в ознакомительных целях для личного развития.