Михаил Боярский — Баллада о выборе

Михаил Боярский Баллада о выборе

Текст песни

Дримм повстречал её на полпути к Турину --

Она от голода и грязи умирала.

Он пожалел её и взял на бригантину..,

И из мечты своей -- ей имя дал – Коралла…

Отца и мать она не помнила, семьёю --

Стал экипаж ей, а она в нём -- юнгой стала.

Струилось время, исчезая за кормою..,

И от земных грехов вдали росла Коралла.

 

На белом парусе любой изъян заметен..,

Она, взрослея, орхидеей расцветала.

И Дримм, храня её от грязи, лжи и сплетен..,

Всё повторял: «Я не отдам тебя, Коралла».

 

Земля кругла, Земля кругла!

И не приемлет круг угла!

Но вскроет угол, отодвинувшись, кулиса.

Вот выбор в воздухе повис:

Дорога вверх, дорога вниз…

А компромисс?

Честь не приемлет компромисса.

 

Как мастер кисти, жизни каждое мгновенье, --

Её черты творя, искусно оттеняло.

А Дримм твердил ей: «Красота – во искушенье!»..,

И добавлял в душе: «Любимая.., Коралла»…

Дримм знал и видел – не любя её хотели..,

Кораллы честь храня, как океан в грозу был.

Трёх донжуанов заколол он на дуэли..,

Трёх ловеласов пожалел, но выбил зубы.

 

Кругла Земля, кругла Земля!

И жизнь -- спираль, а не петля!

Но преломляет луч изменчивая призма.

Имеет место катаклизм:

Любитель чёрт -- углов и призм…

А конформизм?

Я не сторонник конформизма.

 

Всё повторяется и женщины природа --

В веках претерпит изменения едва ли.

Девчонки также верят чёрту в маске Бога

И ищут принца в разномастно лживой швали…

Шероховатость лжи -- чёрт лакирует в глянец..,

Она в таверне как-то перец покупала.

Там пил и пел с командой Флебустьер испанец..,

И подошла послушать юная Коралла.

 

Во искушении она!

Вот, Сатана! Ну, Сатана!

Обманщик ты, тебе извечно грязи мало.

Дорога вверх, дорога вниз:

Не оступись, не ошибись…

Ведь выбор прост –

Не ошибись, прошу, Коралла!

 

Остановись, пока не поздно… До сих пор ты --

Ещё не знала лжи изменчивой вуали.

Но, улыбнувшись, оборвал пират аккорды

И протянул литое яблоко Коралле…

И были песни, клятвы, и слова о чести..,

И искушения змеи мелькало жало.

Остатки воли унесло волною лести..,

И в сладкой лжи тонула слабая Коралла.

 

Дорога вниз, дорога вверх!

Граница между -- словно нерв!

И возвращаясь к той границе каждый день я.

Господь твой друг, а дьявол враг:

И выбор твой -- всего лишь шаг…

Но этот шаг --

Определяет направленье.

 

В который раз невинность верила в Химеру..,

Пульс рвал виски её настойчиво и нервно.

Так отдала себя Коралла Флибустьеру!

А Дримм узнал всё от хозяина таверны…

Дрожала боль на бригантине в каждом ванте..,

И в первый раз не на борту была Коралла.

Дримм приказал сниматься с якоря команде..,

И потерял сознанье -- прямо у штурвала.

 

Дорога в ад, дорога в рай! --

Сам выбирай, ну выбирай!

Но только помни, неизбежен час расплаты.

Дорога в рай, дорога в ад:

А компромисс – ткань из заплат!..

На ткани ж совести –

Не смотрятся заплаты…

Я повстречал её на полпути к Марселю..,

Она пустые кружки в баре собирала.

И не скрывала от гостей цены постели..,

Испúта серая, прекрасная Коралла.

 

Клип «Баллада о выборе»

Видеоролики хранятся и модерируются сервисом YouTube. Отказ от ответственности

Заказать перевод Прислать свой вариант перевода

Текст песни Михаил Боярский Баллада о выборе предоставлен в ознакомительных целях для личного развития.