Михаил Боярский — Баллада о влюбившемся бриге

Михаил Боярский Баллада о влюбившемся бриге

Текст песни

Я пришёл из Бельвью, я на рейде стою..,

Солнце пáлит жестоко — вошло видно в раж.

Я в далёком краю -- не потоплен в бою..,

Но я стар, и скрипит мой больной такелаж…

Десять дней капитан сквозь шторма гнал меня..,

И я нёс мятый борт свой и срезанный ют.

Мои банты мне пели, гитарно звеня:

«Он влюблён, да её -- не ему отдают».

 

Я дошёл, хоть был гром и разбита корма..,

Если бог не помог, значит, -- выручил чёрт.

Капитан мой влюблён… и она без ума..,

Но папашу прельщает -- сиятельный лорд!

 

Я -- испытанный бриг, я не светский пижон..,

Я стоял и вдыхал в паруса легкий бриз.

Но смог вдруг вздохнуть, красотой поражён, –

Выходила из порта прекрасная мисс…

Паруса все зарёю расцвечены в кровь..,

Её стройной фигуре -- так шёл этот тон.

Я вдруг понял, что люди назвали – любовь:

Бригантина, я вами уже покорён!

 

Но, увидев её, побледнел капитан..,

И впервые -- опёрся рукой о компáс.

Ту, чей взгляд был так нежен, так гибок был стан;

Эта мисс Бригантина… -- уносит от нас…

 

Видно лордам сегодня червовая масть;

Он не встретил пирата, и дыр не латал.

С палуб залп не срезал ему каждую снасть, --

Он успел, да и я -- не совсем опоздал…

Я всю жизнь рисковал, -- не в пример этой мисс..,

Но был бой и был шквал, и мой корпус раскис.

Киль опутала тина, ветхú паруса, --

Так, я б мисс Бригантину -- достал в полчаса.

 

Но сказал капитан мне: «Послушай, старик..,

Ты устал, ты весь в ранах, но всё же ты — бриг.

Я женить их не дам.., ты уйти им не дашь, --

Ты достанешь, а там уже -- на абордаж».

 

Якорь скрылся на время — забуду про боль..,

Я креплюсь, я смеюсь, я -- сегодня король.

Я его не пущу, ветер парусом -- бью;

Я стону, я трещу, я уже достаю…

Я влюблен, но я бриг — моя правда проста:

Если мне приказали — какой же вопрос.

Я б тараном прошил ей крутые борта,

Я б ей ядрами корпус весь «в щепку» разнёс!

 

Но не отдал приказ капитан в этот раз, –

Мисс несла на борту -- ту, -- кого он любил.

Превратил он меня в безответный каркас, --

И мне с палубы ядра -- срывали настил.

 

Без прикрытья остались мои моряки..,

Весь рангоут мой залпами с палубой стёрт.

Но бортами сблизки -- в якорь… кошки крепки!

В древо впились клыки, и я встал с ней борт в борт…

Мало нас — их полно, только нам всё равно:

С нами рок заодно, мы их пустим на дно.

И взводились клыки, и мелькали клинки;

И рубили в куски англичан в две руки.

 

Лорд был храбр, но нашёл в этой схватке свой крест:

С капитаном моим драться, значит — пропасть.

Капитанский фамильный клинок по эфес --

Погрузился в червовую… лордову масть!

 

Я же в мисс Бригантину не бросил ядра..,

И теперь я не бриг, а сплошная дыра.

Мой фальшборт провожал убегающих крыс,

Но я знал — я догнал, я достал свою Мисс…

Я -- пока длилась схватка -- был с нею одним..,

В смертный час уходя, вглубь пучин и времён.

Капитана увидел.., и девушку с ним;

И успел бригантине сказать, -- что влюблён…

Что влюблён…

Я успел,

Успел…

Я успел,

Успел…

 

Клип «Баллада о влюбившемся бриге»

Видеоролики хранятся и модерируются сервисом YouTube. Отказ от ответственности

Заказать перевод Прислать свой вариант перевода

Текст песни Михаил Боярский Баллада о влюбившемся бриге предоставлен в ознакомительных целях для личного развития.