Твой сад с гномиками
Сегодня я прошу свои сны,
чтобы они сняли с тебя одежду,
чтобы превратили в поцелуи
все мои попытки искусать твои губы.
И хотя я понимаю, что ты,
ты всегда последнее слово в этой любви,
сегодня я прошу ангела-хранителя,
чтобы он был со мной, придал мне смелости и отваги
в битве, чтобы я победил.
Я не хочу пройти по твоей жизни, как мода,
не бойся, сеньорита, никто не говорил о свадьбе.
Я только хочу быть ножками твоей кровати,
твоей войной каждую ночь, и перемирием каждое утро.
Я хочу быть твоим лекарством, твоим молчанием и криком
твоим вором, полицейским, твоим садом с гномиками.
Хочу быть щеткой, которая сотрет твою грусть,
хочу быть твоим сомнением, а особенно, уверенностью.
Сегодня я прошу луну,
чтобы она продлила эту ночь
и ярко осветила
мое чувство, чтобы сердца танцевали.
И хотя я понимаю, что ты, всегда будешь мечтой,
которую мне, вероятно, никогда не достичь,
сегодня я прошу ангела-хранителя,
чтобы он был со мной, придал мне смелости и отваги
в битве, чтобы я победил.
Я не хочу пройти по твоей жизни, как мода,
не бойся, сеньорита, никто не говорил о свадьбе.
Я только хочу быть ножками твоей кровати,
твоей войной каждую ночь, и перемирием каждое утро.
Я хочу быть твоим лекарством, твоим молчанием и криком
твоим вором, полицейским, твоим садом с гномиками.
Хочу быть щеткой, которая сотрет твою грусть,
хочу быть твоим сомнением, а особенно, уверенностью.
Я хочу быть тем, кто никогда не забудет твой день рождения,
хочу, чтобы ты была моей розой и шипом, даже причиняя боль,
хочу быть твоим карнавалом, твоими принципами, твоим концом,
хочу быть морем, в котором ты можешь утопить все плохое.
Хочу, чтобы ты была моим гарделевским танго, моими восьмистишиями,
моим медовым полумесяцем, блюзом, чудесной октавой.
Танец в моей комнате, молния и пуговицы.
Хочу, чтобы ты сняла свою юбку и мои брюки.
Ты – астронавт, человек, первым ступивший на луну,
водрузивший знамя безумств,
чтобы раскрасить свою жизнь цветом, страстью,
вкусом, эмоциями и нежностью.
Знаешь, что без твоей любви у меня нет лекарства.
перевод песни: Вера Голубкова
