Это я
Это я, я все еще здесь,
это я, и я говорю тебе:
- Посмотри на меня и скажи, какая она, та, кого ты видишь,
та женщина, которую ты однажды потерял?
Я здесь, я не оглядываюсь назад,
я продолжаю жить просто так,
не понимая, ни как, ни почему
ты дал мне уйти,
ведь я могла дать тебе все.
Из-за твоей любви я находилась на краю пропасти.
Вдали от твоего моря я чувствую себя более стойкой.
Оставайся там, где ты есть!
Это я, я все еще здесь,
это я, и я говорю тебе:
- Посмотри на меня и скажи, какая она, та, кого ты видишь,
та женщина, которую ты однажды потерял?
Это я, та, которая ушла,
это я, и я не прошу прощения.
Посмотри на меня и скажи правду,
какой будет твой окончательный приговор.
Сегодня я, наконец, смогу насладиться
свободой.
Думаю, что наступил финал,
не о чем говорить,
я прощаюсь с тобой.
Не переживай и не ищи меня,
ты меня не найдешь.
Подальше от твоих несчастий
я чувствую себя ближе
к счастливому концу.
Это я, я все еще здесь,
это я, и я говорю тебе:
- Посмотри на меня и скажи, какая она, та, кого ты видишь,
та женщина, которую ты однажды потерял?
Я могла бы быть твоей,
но ты захотел меня потерять.
Я гребу далеко от твоих штормов
(там будет штиль)
я смогу доплыть и без твоих парусов
(ты не сумел любить).
Это я, я все еще здесь.
Это я, и я тебя предупредила.
Посмотри на меня хорошенько в последний раз.
Это я, женщин, которая не будет твоей…
(не станет твоей).
Это я, я все еще здесь,
это я, и я говорю тебе:
- Посмотри на меня и скажи, какая она, та, кого ты видишь,
та женщина, которую ты однажды потерял?
Это я, та, которая ушла,
это я, и я не прошу прощения.
Посмотри на меня и скажи правду,
какой будет твой окончательный приговор.
Я не стала твоей.
перевод песни: Вера Голубкова
