Marco Mengoni Amalia Fado (Spanish Version)

Alma de fado,

Alma de fado,

Alma de fado, nenhuma tristeza

Alma de fado,

Alma de fado,

Alma de fado, nenhuma tristeza

 

Amalia, Amalia dice

Amalia, Amalia ríe

 

Amalia tiene una alma inquieta

Hay humo en aquel local

Su voz sabe a naranja amarga

Y rosa de soledad

 

Todos esperan que ella brille

Nerviosa se nota

Entre los gritos de la gente

Amalia cantará sola

 

Amalia, Amalia dice “hay una herida que cantar”

Amalia, Amalia vive por una caricia

Amalia, Amalia dice “tengo una herida que cantar”

Amalia, Amalia ríe, es pura belleza

 

Se pra a tua boca eu fosse un pão

Uma boa razão para ficar

E a sede, una fonte,

Una cidade de mil chafariz

 

Se eu fosse un passo que ecoa

Em cada subida de Lisboa,

Una chuva na sua porta,

A sombra que te escolta

 

Quem escreve o destino, palavra de ouro

Cada fadiga é preciosa

Não tem espinho sem rosa

No entanto talvez pergunto

"O que você esconde no mundo?"

Sob a trama tecer o seu xaile preto

 

Amalia, Amalia diz “tenho una ferida a cantar”

Amalia, Amalie vive por uma caricia

Amalia, Amalia diz “tenho una ferida a cantar”

Amalia, Amalia ri, é pura beleza

 
Pura beleza, pura beleza
 

Ahora tu voz esta en aire

Me dispongo a escuchar

Una canción que da la vida

Y duele al mismo tiempo igual (¿Cómo?)

 

Habla de penas y de amores (¿Cómo?)

De las cosas que quiero (¿Cómo?)

Y me gusta mirarte

Como la tierra mira al cielo

 

Alma de fado,

Alma de fado,

Alma de fado, nenhuma tristeza

Alma de fado,

Alma de fado,

Alma de fado, nenhuma tristeza

 

Amalia, Amalia dice “hay una herida que cantar”

Amalia, Amalia vive por una caricia

Amalia, Amalia dice “tengo una herida que cantar”

Amalia, Amalia ríe, es pura belleza

 

Alma de fado,

Alma de fado,

Alma de fado, nenhuma tristeza

Alma de fado,

Alma de fado,

Alma de fado, nenhuma tristeza

Alma de fado,

Alma de fado,

Alma de fado, nenhuma tristeza