Чтобы никто
Начались неприятности.
Она уцепилась за страдания,
ухватилась за одиночество.
Она уже не смотрит на звезды,
а разглядывает синяки под глазами,
уставшая от ссор.
Забыв обо всем,
она ищет какой-нибудь способ
найти свою свободу.
Ее удерживают оковы,
надетых на нее цепей,
она никогда не отдыхает спокойно.
И твое достоинство осталось,
ожидая, что ты вернешься.
Осталось, чтобы никто не скрыл твою правду,
чтобы никто не терзал тебе сердце,
чтобы никто не заставил тебя больше плакать,
погружая в тишину,
чтобы никто не вынудил тебя умереть,
подрезав в полете твои крылья,
чтобы к тебе вернулось желание жить.
В туннеле ужаса
все тянется ужасно долго,
когда же забрезжит свет?
Связанная со своей судьбой,
она идет, не замечая*
своего медленного продвижения.
Сердце бьется медленно,
но послушно,
оно созвучно ее ритму.
Предательская радость
закрывает дверь,
она не садится на диван.
И твое достоинство осталось,
ожидая, что ты вернешься.
Осталось, чтобы никто не скрыл твою правду,
чтобы никто не терзал тебе сердце,
чтобы никто не заставил тебя больше плакать,
погружая в тишину,
чтобы никто не вынудил тебя умереть,
подрезав в полете твои крылья,
чтобы к тебе вернулось желание жить.
Осталось, чтобы никто не скрыл твою правду,
чтобы никто не терзал тебе сердце,
чтобы никто не заставил тебя больше плакать,
погружая в тишину,
чтобы никто не вынудил тебя умереть,
подрезав в полете твои крылья,
чтобы к тебе вернулось желание жить.
перевод песни: Вера Голубкова
