Тексты и переводы песен

Si Supieras

Manoela Torres — Si Supieras

с альбома: Abrázame (1976)

Si Supieras

Si supieras lo que he hecho por venirte a ver
Si supieras lo que he dicho por verte otra vez
No te enfadarías nunca y no dudarías de mi amor por ti
Si supieras que he mentido por volverte a ver

Si supieras lo que lucho por poder salir
Piensan que soy muy pequeña para ser feliz
Nadie en casa me comprende todos me censuran mi forma de ser
Si supieras lo que invento por volverte a ver

Cuando llegara ese dia que no me separe nunca mas de ti
Cuando llegara la hora que salgamos juntos pero sin mentir
Y verte y hablarte cada ves que yo quiera
Y verme y hablarme cuando lo quieras tu

Si supieras lo que lucho por poder salir
Piensan que soy muy pequeña para ser feliz
Nadie en casa me comprende todos me sensuran mi forma de ser
Si supieras lo que invento por volverte a ver

Cuando llegara ese dia que no me separe nunca mas de ti
Cuando llegara la hora que salgamos juntos pero sin mentir
Y verte y hablarte cada ves que yo quiera
Y verme y hablarme cuando lo quieras tu

Y verte y hablarte cada ves que yo quiera
Y verme y hablarme cuando lo quieras tu

Bueno, hasta mañana
Hasta siempre
Inventaré algo
Hasta mañana

Если бы ты знал

Если бы ты знал, что я сделала, чтобы увидеть тебя,
если бы ты знал, что я сказала, чтобы снова увидеть тебя.
Ты никогда бы не злился и не сомневался в моей любви к тебе,
если бы узнал, что я наврала, чтобы снова увидеть тебя

Если бы ты знал, как я борюсь, чтобы суметь уйти.
Они думают, что я слишком маленькая для того, чтобы быть счастливой.
Никто в семье меня не понимает, все осуждают то, как я живу
Если бы ты знал, что я придумываю, чтобы снова встретиться с тобой.

Когда наступит этот день, который никогда не разлучит меня с тобой,
когда наступит час, когда мы будем встречаться, но без обмана.
Когда я буду видеть тебя и разговаривать с тобой, когда захочу,
когда ты будешь видеть меня и разговаривать со мной, когда захочешь.

Если бы ты знал, как я борюсь, чтобы суметь уйти.
Они думают, что я слишком маленькая для того, чтобы быть счастливой.
Никто в семье меня не понимает, все осуждают то, как я живу
Если бы ты знал, что я придумываю, чтобы снова встретиться с тобой.

Когда наступит этот день, который никогда не разлучит меня с тобой,
когда наступит час, когда мы будем встречаться, но без обмана.
Когда я буду видеть тебя и разговаривать с тобой, когда захочу,
когда ты будешь видеть меня и разговаривать со мной, когда захочешь.

Когда я буду видеть тебя и разговаривать с тобой, каждый раз, как захочу,
когда ты будешь видеть меня и разговаривать со мной, когда захочешь.

Ну ладно, до завтра,
как всегда
что-нибудь придумаю.
До завтра

перевод песни: Вера Голубкова

Понравилась песня? Будем очень благодарны, если вы расскажете о ней друзьям:

Послушать песню и посмотреть клип "Si Supieras"

Ещё песни от Manoela Torres

Текст песни Manoela Torres — Si Supieras предоставлен в ознакомительных целях для личного развития.