Maluma — Borro Cassete

Стертая кассета

Пусть она не помнит эту ночь,
потому что эта ночь – стертая кассета,
пусть говорит, что не знает меня,
я все равно хочу увидеть ее снова.

Пусть алкоголь туманит ей разум,
она не целуется с кем попало.
Я хочу, чтобы она знала, что она меня интересует,
и нет ни дня, чтобы я, не переставая, не думал о ее красоте (х2)

Я сказал тебе: “Глотни, красотка”,
а когда ты опьянела, мы пошли ко мне домой.
Я удивился, когда ты вытащила сигарету,
ты столько выпила, что все забыла.

Успокойся, малышка, ничего не случилось,
ты всего-навсего свела меня с ума, и больше ничего.
На лестнице и в постели ты кричала, просила, чтобы я целовал тебя.
Успокойся, ничего такого.
Я знаю твою слабость –
всего пара бокалов и несколько глотков, чтобы узнать тебя поближе.

Как ты можешь говорить мне, красотка, что не помнишь,
как мое тело распаляло тебя.
Давай, скажи мне прямо глаза и не ври,
оставим игры. (х2)

Вчера ты целовала меня, и не могла остановиться,
ты танцевала со мной до рассвета.
Когда я проснулся, мне захотелось позвонить тебе,
а теперь ты говоришь мне, что кассета стерта.

Пусть она не помнит эту ночь,
потому что эта ночь – стертая кассета,
пусть говорит, что не знает меня,
я все равно хочу увидеть ее снова.

Пусть алкоголь туманит ей разум,
она не целуется с кем попало.
Я хочу, чтобы она знала, что она меня интересует,
и нет ни дня, чтобы я, не переставая, не думал о ее красоте (х2)

Я ищу тебя, чтобы посмотреть, не повторим ли мы
ту ночь, которую мы неплохо провели.
Отпивая из бутылки, мы раздевали друг друга.
Выпитые бутылки
довели нас до безумия,
мы так напились,
что это нельзя забыть.

Как ты можешь говорить мне, красотка, что не помнишь,
как мое тело распаляло тебя.
Давай, скажи мне прямо глаза и не ври,
оставим игры. (х2)

Я милый парнишка,
я циничный парнишка, малышка.
Малышка, я Малума.
Kevin adg y Chan el genio
Rude boys
Bull nene
Atlantic music

Кто моя королева?
Как такое забыть?
Мы занимались любовью, нам было хорошо.
И ты мне скажешь, что кассета стерта?

перевод песни: Вера Голубкова