Мы не могли быть раньше?
Было ясно, что мы не могли быть раньше,
отсюда нельзя увидеть то, что ты чувствуешь.
Слова, истолкованные таким образом
не живут, нет, им даже некуда податься,
некуда идти. Ты забыла о том, что
жизнь растет, и среди оттенков
всегда скрывается то, о чем ты не говоришь, ты молчишь,
чтобы заставить упрашивать себя.
Ясный день, и не прожитые тобой вещи
приходят сегодня, чтобы сказать тебе, что праздник уже начался.
Я начал бы, чтобы быть из первых (Но где там!).
Всегда убегая от тех, кто нечестен,
будет только тот, кто знает и советует
совершать безумства так, чтобы никто не знал.
Тебе нужно сказать “нет” страхам,
ты увидишь, что я смогу научить тебя тому, что люблю:
нескольким капелькам большой любви
не волнуйся, сначала я поцелую.
Даже если я устал, и наступили тысячи серых дней,
и мои слова захотели сдаться
дождю на стекле,
во мне звучит что-то огромное, невозможное тоже существует,
есть то, что заставит меня сказать тебе сегодня,
что праздник уже начался.
Посмотри: нет же, нет, ведь я тебя люблю,
я тебя слегка меняю, поэтому я не могу,
множество песен уже не приходят…
и звучат слова, которые никогда их не наполняют.
Ты забыла! Жизнь растет, среди оттенков
всегда скрывается то, о чем ты не говоришь,
чтобы заставить себя упрашивать.
Ясный день и не прожитые тобой вещи
возвращаются сегодня, чтобы сказать тебе:
останься еще ненадолго.
Посмотри: нет же, нет, ведь я тебя люблю,
я тебя слегка меняю, поэтому я не могу:
несколько капелек любви, большой любви
не волнуйся, сначала я поцелую.
Даже если я устал, и наступили тысячи серых дней,
и мои слова захотели сдаться
дождю на стекле,
во мне звучит что-то огромное, невозможное тоже существует,
есть то, что заставит меня сказать тебе сегодня,
что праздник уже начался…
перевод песни: Вера Голубкова
