Каждый раз
Каждый раз, как я начинаю думать о тебе,
я чувствую, как у меня сильно бьется сердце,
и иногда скатывается какая-то слеза.
Ведь я уже не могу жить без Тебя.
Каждый раз какой-нибудь друг рассказывает мне, что
случайно они видели тебя веселой.
Я думаю, что тебя целуют другие губы,
как целовал тебя я.
Припев:
Каждый раз те, кто вновь видят тебя,
пусть скажут, что я не забыл тебя,
что продолжаю страдать и люблю тебя.
Я хотел бы опять быть с тобой.
Каждый раз, всякий раз, когда они встречают тебя,
я прошу их – расскажите обо мне!
Я хочу, чтобы ты скорей вернулась,
ведь от любви я могу умереть.
Каждый раз, как я начинаю думать о тебе,
я чувствую, как у меня сильно бьется сердце,
и иногда скатывается какая-то слеза.
Ведь я уже не могу жить без Тебя.
Каждый раз какой-нибудь друг рассказывает мне, что
случайно они видели тебя веселой.
Я думаю, что тебя целуют другие губы,
как целовал тебя я.
Припев:
Каждый раз те, кто вновь видят тебя,
пусть скажут, что я не забыл тебя,
что продолжаю страдать и люблю тебя.
Я хотел бы опять быть с тобой.
Каждый раз, всякий раз, когда они встречают тебя,
я прошу их – расскажите обо мне!
Я хочу, чтобы ты скорей вернулась,
ведь от любви я могу умереть.(х2)
* tiembla – досл: трепещет, дрожит
** derrame – досл: проливается
*** vos – ты (уважительная форма 2л ед.ч.)
перевод песни: Вера Голубкова
