Бабуля, ты смотришь, но не покупаешь
Снизу гораздо лучше, чем сверху!
Гораздо лучше!
Бабуля, ты смотришь на витрины,
Но не покупаешь.
Бабуля, ты смотришь, но не покупаешь,
Ты не покупаешь ничего дороже пяти фунтов.
Бабуля, ты смотришь, но не покупаешь,
Ты ездишь в автобусе, потому что так и не научилась водить.
Бабуля, ты смотришь, но не покупаешь,
Злая, как собака, еще только живая.
Утром ты встаешь и любишь пить чай с молоком,
Ищешь свои очки, потому что без них ты ничего не видишь.
Смешно, что когда я прихожу к тебе, мне уже 20,
И все равно должна одеть все то, что ты мне подарила.
Я захожу на твою кухню, на всем ярлыки,
Ты уже подготовилась к Рождеству, а ведь еще только апрель.
Ты не выходишь из дома не укутавшись,
Ты вся покрыта кошачьей шерстью и воняешь «Стрепсилсом»,
Ты идешь в боулинг-клуб,
Пьешь там очередной сквош1.
Шары катятся, катятся, катятся.
Ты не можешь нормально ходить,
Потому что все не так как прежде.
Твои лодыжки опухли, опухли, опухли.
Ты идешь на почту, чтобы получить пенсию,
А потом идешь играть в лото, это стало твоей страстью.
Ты так устала от подростков в капюшонах,
Даже когда они тебе улыбаются,
Ты думаешь, что они собираются тебя ограбить.
Ты покупаешь газеты только ради купонов,
Ты экономишь 50 пенсов, но зачем тебе тампоны?
Ты постоянно ходишь по врачам за рецептом,
Они прописываю тебе какую-то гадость,
Чтобы снять трение.
Твоя сумка для колостомы протекает,
Да, в ней дыра дыра дыра
По выходным ты покупаешь продукты с тележкой.
Это так грустно смотреть, как ты шаркаешь…
перевод песни: Елена Орлова