Текст песни
We must all unite for we are one creation
We must join the fight, together we are strong
We must do what's right in every situation
Love each other's lives as you would do your own
Just think twice
Before you cast your stone at someone's soul
It's their life
So the choice is theirs and theirs alone
We're not here to judge
We are here to love
There's no room for hate
We are just one human race
We must rise above
We are here to love
There's no time to waste anymore
We must all unite, there's no more segregation
When you've seen the light there's nowhere else to go
And with peace in sight no walls could separate us
We would be as one because this earth's our home
Just think twice
Before you cast your stone at someone's soul
It's their life
So the choice is theirs and theirs alone
We're not here to judge
We are here to love
There's no room to hate
We are just one human race
We must rise above
We are here to love
There's no time to waste anymore
Will we learn from our past?
Our clock is running fast
We're not here to judge
We are here to love
There's no room for hate
There is just one human race
We must rise above
We are here to love
There's no time to waste anymore
We're not here to judge
We are here to love
There's no room for hate
We are just one human race
We must rise above
We are here to love
There's no time to waste anymore
We must join the fight, together we are strong
We must do what's right in every situation
Love each other's lives as you would do your own
Just think twice
Before you cast your stone at someone's soul
It's their life
So the choice is theirs and theirs alone
We're not here to judge
We are here to love
There's no room for hate
We are just one human race
We must rise above
We are here to love
There's no time to waste anymore
We must all unite, there's no more segregation
When you've seen the light there's nowhere else to go
And with peace in sight no walls could separate us
We would be as one because this earth's our home
Just think twice
Before you cast your stone at someone's soul
It's their life
So the choice is theirs and theirs alone
We're not here to judge
We are here to love
There's no room to hate
We are just one human race
We must rise above
We are here to love
There's no time to waste anymore
Will we learn from our past?
Our clock is running fast
We're not here to judge
We are here to love
There's no room for hate
There is just one human race
We must rise above
We are here to love
There's no time to waste anymore
We're not here to judge
We are here to love
There's no room for hate
We are just one human race
We must rise above
We are here to love
There's no time to waste anymore
Перевод песни
Мы должны все объединиться, чтобы быть одним творением
Мы должны присоединиться к борьбе, вместе мы сила
Мы должны делать то, что правильно в каждом случае
Люби жизнь друга, если хочешь прожить свою
Просто думай дважды
Перед тем как бросить свой камень в чью-то душу
Это их жизнь
Ведь выбор их и только их
Мы здесь не для того, чтобы судить
Мы здесь, чтобы любить
Нет пространства для ненависти
Мы лишь одна человеческая раса
Мы должны подняться выше
Мы здесь, чтобы любить
Нет времени больше, чтобы тратить его
Мы все должны объединиться, нет больше разделения
Когда ты увидел свет, то не можешь идти в другую сторону
И с миром в уме больше нет стен, которые могут разелять нас
Мы могли бы быть как одно, потому что эта Земля наш дом
Просто думай дважды
Перед тем как бросить свой камень в чью-то душу
Это их жизнь
Ведь выбор их и только их
Мы здесь не для того, чтобы судить
Мы здесь, чтобы любить
Нет пространства для ненависти
Мы лишь одна человеческая раса
Мы должны подняться выше
Мы здесь, чтобы любить
Нет времени больше, чтобы тратить его
Будем ли мы учиться у нашего прошлого?
Наше время бежит быстро
Мы здесь не для того, чтобы судить
Мы здесь, чтобы любить
Нет пространства для ненависти
Мы лишь одна человеческая раса
Мы должны подняться выше
Мы здесь, чтобы любить
Нет времени больше, чтобы тратить его
Мы здесь не для того, чтобы судить
Мы здесь, чтобы любить
Нет пространства для ненависти
Мы лишь одна человеческая раса
Мы должны подняться выше
Мы здесь, чтобы любить
Нет времени больше, чтобы тратить его
Мы должны присоединиться к борьбе, вместе мы сила
Мы должны делать то, что правильно в каждом случае
Люби жизнь друга, если хочешь прожить свою
Просто думай дважды
Перед тем как бросить свой камень в чью-то душу
Это их жизнь
Ведь выбор их и только их
Мы здесь не для того, чтобы судить
Мы здесь, чтобы любить
Нет пространства для ненависти
Мы лишь одна человеческая раса
Мы должны подняться выше
Мы здесь, чтобы любить
Нет времени больше, чтобы тратить его
Мы все должны объединиться, нет больше разделения
Когда ты увидел свет, то не можешь идти в другую сторону
И с миром в уме больше нет стен, которые могут разелять нас
Мы могли бы быть как одно, потому что эта Земля наш дом
Просто думай дважды
Перед тем как бросить свой камень в чью-то душу
Это их жизнь
Ведь выбор их и только их
Мы здесь не для того, чтобы судить
Мы здесь, чтобы любить
Нет пространства для ненависти
Мы лишь одна человеческая раса
Мы должны подняться выше
Мы здесь, чтобы любить
Нет времени больше, чтобы тратить его
Будем ли мы учиться у нашего прошлого?
Наше время бежит быстро
Мы здесь не для того, чтобы судить
Мы здесь, чтобы любить
Нет пространства для ненависти
Мы лишь одна человеческая раса
Мы должны подняться выше
Мы здесь, чтобы любить
Нет времени больше, чтобы тратить его
Мы здесь не для того, чтобы судить
Мы здесь, чтобы любить
Нет пространства для ненависти
Мы лишь одна человеческая раса
Мы должны подняться выше
Мы здесь, чтобы любить
Нет времени больше, чтобы тратить его
Слова и выражения из песни
room - здесь: место, пространство. Здесь нет "комнаты", где уединиться, чтобы тихонечко поненавидеть друг друга. Мы одно человечество, мы здесь, чтобы любить.
О песне
На ум сразу приходит песня Джорджа Харрисона - "The answer's at the end" (1975). В ней другими словами поётся всё о том же. Приятно, что ценности остаются... Вот только за 43 года объединились ли мы, стали ли любить больше друг друга и поддерживать? Во всяком случае напоминать об этом и говорить нужно. (прим. Learnsongs.ru)
Прислать свой вариант перевода
Текст песни Lenny Kravitz Here To Love предоставлен в ознакомительных целях для личного развития.