Тексты и переводы песен

Lana Del Rey - Young and Beautiful

Lana Del Rey — Young and Beautiful

звучит в фильме: Великий Гэтсби (2013)

Young and Beautiful

[Verse 1]
I've seen the world
Done it all
Had my cake now
Diamonds, brilliant
And Bel Air now
Hot summer nights, mid July
When you and I were forever wild
The crazy days, city lights
The way you'd play with me like a child

[Chorus]
Will you still love me
When I'm no longer young and beautiful?
Will you still love me
When I got nothing but my aching soul?
I know you will, I know you will
I know that you will
Will you still love me
when I'm no longer beautiful?

[Verse 2]
I've seen the world, lit it up
As my stage now
Channeling angels in the new age now
Hot summer days, rock 'n' roll
The way you play for me at your show
And all the ways I got to know
Your pretty face and electric soul

[Chorus]
Will you still love me
When I'm no longer young and beautiful?
Will you still love me
When I got nothing but my aching soul?
I know you will, I know you will
I know that you will
Will you still love me
when I'm no longer beautiful?

[Bridge]
Dear lord, when I get to heaven
Please let me bring my man
When he comes tell me that you'll let him in
Father tell me if you can
Oh that grace, oh that body
Oh that face makes me wanna party
He's my sun, he makes me shine like diamonds

[Chorus]
Will you still love me
When I'm no longer young and beautiful?
Will you still love me
When I got nothing but my aching soul?
I know you will, I know you will
I know that you will
Will you still love me when I'm no longer beautiful?
Will you still love me when I'm no longer beautiful?
Will you still love me when I'm not young and beautiful?


2013

Молодая и красивая


Я повидала мир,
Всего добилась
Получила свой кусочек пирога
Алмазы, бриллианты,
И Бэль Эйр уже сейчас
Знойные летние ночи, в середине июля
Когда мы с тобой были вечно дикими
Сумасшедшие дни, городские огни
Твои игры со мной как игры ребёнка


Будешь продолжать любить меня
Когда я больше не буду молодой и красивой?
Будешь ли продолжать любить меня
Когда у меня ничего не будет, кроме страстной души?
Знаю, что да; знаю, что да
Знаю, что будешь
Будешь ли продолжать любить меня,
когда я больше не буду красивой?


Я повидала мир, зажгла его
А теперь моё занятие
Это связь с духами на моём новом жизненном этапе
Знойные летние деньки, рок-н-ролл
То, как ты играешь для меня на своём шоу
И я должна знать полностью
Твоё приятное лицо и волнующую душу


Будешь продолжать любить меня
Когда я больше не буду молодой и красивой?
Будешь ли продолжать любить меня
Когда у меня ничего не будет, кроме страстной души?
Знаю, что да; знаю, что да
Знаю, что будешь
Будешь ли продолжать любить меня,
когда я больше не буду красивой?


Дорогой бог, когда я окажусь на небесах
Пожалуйста, позволь мне привести своего мужчину
Когда он придёт сказать мне, что ты позволил ему войти
Отец, скажи что ты можешь
О, величие, о, то тело
О, то лицо доставляет мне радость
Он моё солнце, с ним я свечусь как алмазы


Будешь продолжать любить меня
Когда я больше не буду молодой и красивой?
Будешь ли продолжать любить меня
Когда у меня ничего не будет, кроме страстной души?
Знаю, что да; знаю, что да
Знаю, что будешь
Будешь ли продолжать любить меня, когда я больше не буду красивой?
Будешь ли продолжать любить меня, когда я больше не буду красивой?
Будешь ли продолжать любить меня, когда я больше не молода и красива?

перевод песни: Саша Исаев


light up — (фраз. гл.) загораться, оживляться, светиться

сhanneling angels — ("ченнелинг", контактёрство) оккультная практика, основанная на вере в возможность связи с духами ангелов.


Понравилась песня? Будем очень благодарны, если вы расскажете о ней друзьям:



Послушать песню и посмотреть клип "Young and Beautiful"

Видеоклипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Отказ от ответственности

Bel Air — имеется в виду богатый и престижный район в Лос-Анджелесе.

Текст песни Lana Del Rey Young and Beautiful предоставлен в ознакомительных целях для личного развития.