К праздникам
Текст песни
Hace tiempo prometí escribirte una canción,
Como siempre, mal y tarde, la tienes aquí
Sabes bien, como soy, que no suelo mentir
Siempre que lo hice fue por verte sonreír
Llámame, te quiero escuchar
Ya lo ves, no siempre me va bien
Al cantar me duele el corazón
Y enloquezco cada noche
En cada actuación
Fui yo quien dijo no, y ahora en la misma mesa
Se me enfría el café mientras dices que te va bien
Tranquila, ya no volveré a llamar, no me volverás a ver
Esta vez me marcho para no volver
Y ahora cansado de mirar tu foto en la pared
Cansado de creer que todavía estás
He vuelto a recordar las tardes del café,
Las noches locas que siempre acaban bien
Y me he puesto a gritar estrellando el whisky en la pared
Por verte sonreír he vuelto yo a perder
Como siempre, mal y tarde, la tienes aquí
Sabes bien, como soy, que no suelo mentir
Siempre que lo hice fue por verte sonreír
Llámame, te quiero escuchar
Ya lo ves, no siempre me va bien
Al cantar me duele el corazón
Y enloquezco cada noche
En cada actuación
Fui yo quien dijo no, y ahora en la misma mesa
Se me enfría el café mientras dices que te va bien
Tranquila, ya no volveré a llamar, no me volverás a ver
Esta vez me marcho para no volver
Y ahora cansado de mirar tu foto en la pared
Cansado de creer que todavía estás
He vuelto a recordar las tardes del café,
Las noches locas que siempre acaban bien
Y me he puesto a gritar estrellando el whisky en la pared
Por verte sonreír he vuelto yo a perder
Перевод песни
Я давно обещал написать тебе песню,
как всегда, еле-еле и поздно, но вот она у тебя сейчас.
Ты отлично знаешь, какой я, что обычно я не вру,
а когда врал, то делал это, чтобы увидеть твою улыбку.
Позови меня, я хочу тебя слышать,
понимаешь, не всегда все получается.
Когда я пою, у меня болит сердце,
и я схожу с ума каждую ночь,
в каждом выступлении.
Это я сказал “нет”, и теперь за тем же самым столом,
остывает мой кофе, пока ты говоришь, что у тебя все хорошо.
Успокойся, я не буду больше звать тебя, ты не увидишь меня снова,
на этот раз я ухожу безвозвратно.
Сейчас я устал рассматривать твою фотографию на стене,
устал верить, что ты все еще здесь.
Я снова вспомнил вечера с кофе,
безумные ночи, которые всегда хорошо заканчивались,
и начал орать, швырнув виски в стену.
Чтобы увидеть твою улыбку, я снова проиграл.
как всегда, еле-еле и поздно, но вот она у тебя сейчас.
Ты отлично знаешь, какой я, что обычно я не вру,
а когда врал, то делал это, чтобы увидеть твою улыбку.
Позови меня, я хочу тебя слышать,
понимаешь, не всегда все получается.
Когда я пою, у меня болит сердце,
и я схожу с ума каждую ночь,
в каждом выступлении.
Это я сказал “нет”, и теперь за тем же самым столом,
остывает мой кофе, пока ты говоришь, что у тебя все хорошо.
Успокойся, я не буду больше звать тебя, ты не увидишь меня снова,
на этот раз я ухожу безвозвратно.
Сейчас я устал рассматривать твою фотографию на стене,
устал верить, что ты все еще здесь.
Я снова вспомнил вечера с кофе,
безумные ночи, которые всегда хорошо заканчивались,
и начал орать, швырнув виски в стену.
Чтобы увидеть твою улыбку, я снова проиграл.
Прислать свой вариант перевода
Текст песни La Fuga Por verte sonreír предоставлен в ознакомительных целях для личного развития.