Половина наших жизней
Я уснул около двух часов утра,
и проснулся почти на рассвете.
Я не понял причину, но упал в яму,
обычно со мной случается такое без предупреждения.
И тогда какой-то свет влетел в окно
и полностью осветил твое лицо.
Я лежал рядом с тобой и ничего не делал,
иногда мир вокруг ни с того ни с сего замирает.
Сначала я смеялся, потом плакал и смотрел на тебя,
я мысленно разговаривал с собой и вспоминал,
что мы провели вместе почти половину наших жизней,
я – часть тебя, а ты – частица меня.
Я посмотрел на то, что ведет от света к страху,
и нашел тебя ровно посередине.
Я спланировал и рассчитал
как человеку нужно верить,
чтобы ничего не разрушилось,
если когда-нибудь удача отвернется.
Кажется, что мы, как огни салюта,
будем сверкать только миг.
Кажется, что сейчас я загляну в будущее,
пока в воздухе будут вспыхивать огни.
перевод песни: Вера Голубкова
