Текст песни
Tiré tu pañuelo al río
para mirarlo cómo se hundía
era el único recuerdo de tu cariño
que yo tenía.
Se fue yendo despacito
como tu amor,
pero el río un día
a la playa al fin me lo volverá
pero yo sé bien que nunca jamás
podré ser feliz sin tus alegrías,
te recordaré en mi soledad
en el nido aquel que quedó sin luz
cuando comprendí que ya no eras mía.
Tiré tu pañuelo al río
para mirarlo cómo se hundía
era el único recuerdo de tu cariño
que yo tenía.
Se fue yendo despacito
como tu amor,
pero el río un día
a la playa al fin me lo volverá
pero yo sé bien que nunca jamás
podré ser feliz sin tus alegrías,
te recordaré en mi soledad
en el nido aquel que quedó sin luz
cuando comprendí que ya no eras mía.
para mirarlo cómo se hundía
era el único recuerdo de tu cariño
que yo tenía.
Se fue yendo despacito
como tu amor,
pero el río un día
a la playa al fin me lo volverá
pero yo sé bien que nunca jamás
podré ser feliz sin tus alegrías,
te recordaré en mi soledad
en el nido aquel que quedó sin luz
cuando comprendí que ya no eras mía.
Tiré tu pañuelo al río
para mirarlo cómo se hundía
era el único recuerdo de tu cariño
que yo tenía.
Se fue yendo despacito
como tu amor,
pero el río un día
a la playa al fin me lo volverá
pero yo sé bien que nunca jamás
podré ser feliz sin tus alegrías,
te recordaré en mi soledad
en el nido aquel que quedó sin luz
cuando comprendí que ya no eras mía.
Перевод песни
Я бросил твой платок в реку,
чтобы посмотреть, как он утонет.
Это было последнее напоминание о твоей любви,
которое у меня было.
Он уплыл неторопливо,
как ушла твоя любовь.
Но, однажды река,
в конце концов, вернет платок мне на пляж,
вот только я отлично знаю, что больше никогда
не смогу быть счастлив без твоих радостей.
В своем одиночестве я буду вспоминать тебя
в том доме, оставшемся без света, в миг,
когда я понял, что ты уже не была моей.
Я бросил твой платок в реку,
чтобы посмотреть, как он утонет.
Это было последнее напоминание о твоей любви,
которое у меня было.
Он уплыл неторопливо,
как ушла твоя любовь.
Но, однажды река,
в конце концов, вернет платок мне на пляж,
вот только я отлично знаю, что больше никогда
не смогу быть счастлив без твоего веселья.
В своем одиночестве я буду вспоминать тебя
в том доме, оставшемся без света, в миг,
когда я понял, что ты уже не была моей.
чтобы посмотреть, как он утонет.
Это было последнее напоминание о твоей любви,
которое у меня было.
Он уплыл неторопливо,
как ушла твоя любовь.
Но, однажды река,
в конце концов, вернет платок мне на пляж,
вот только я отлично знаю, что больше никогда
не смогу быть счастлив без твоих радостей.
В своем одиночестве я буду вспоминать тебя
в том доме, оставшемся без света, в миг,
когда я понял, что ты уже не была моей.
Я бросил твой платок в реку,
чтобы посмотреть, как он утонет.
Это было последнее напоминание о твоей любви,
которое у меня было.
Он уплыл неторопливо,
как ушла твоя любовь.
Но, однажды река,
в конце концов, вернет платок мне на пляж,
вот только я отлично знаю, что больше никогда
не смогу быть счастлив без твоего веселья.
В своем одиночестве я буду вспоминать тебя
в том доме, оставшемся без света, в миг,
когда я понял, что ты уже не была моей.
Метки: любовь
Прислать свой вариант перевода
Текст песни Julio Iglesias Río Rebelde предоставлен в ознакомительных целях для личного развития.