Танцуй, смуглянка!
(с Thalia)
Она спускается, танцуя
по дорожке склона,
ногами*
поднимая клубы пыли,
покачивая талией и бедрами,
как ни одна другая.
Смуглокожая мулатка
с улыбкой светлой
цвета луны.
В ней что-то от белой,
что-то от темной,
что-то от индеанки,
красивое сочетание, порожденное этим краем**.
Танцуй, танцуй, смуглянка, ведь ты
танцуешь, как ни одна другая,
покачивая бедрами,
покачивая талией.
Танцуй, танцуй, смуглянка, ведь ты
танцуешь, как ни одна другая,
и, продолжая танцевать,
неси меня к своим безумствам.
Танцуй, танцуй, смуглянка, ведь ты
танцуешь, как ни одна другая.
Ночь, как девчушка,
что выросла и уходит,
музыка не стихает,
продолжай танцевать, распаляясь.
Пот на теле заставляет сиять ее кожу цвета корицы.
Пестрая блузка, раннее утро и эта смуглянка.
В ней что-то от белой,
что-то от темной,
что-то от индеанки,
красивое сочетание, порожденное этим краем.
Танцуй, танцуй, смуглянка, ведь ты
танцуешь, как ни одна другая,
покачивая бедрами,
покачивая талией.
Танцуй, танцуй, смуглянка, ведь ты
танцуешь, как ни одна другая,
и, продолжая танцевать,
неси меня к своим безумствам.
Танцуй, танцуй, смуглянка, ведь ты
танцуешь, как ни одна другая. (х3)
перевод песни: Вера Голубкова
Танцуй смуглянка
По склону опускаясь
Идёт по дорожке танцуя,
увлекая сандалиями*,
и подымая пыли облака
покачивая талией и бедрами,
как ни одна другая.
Имеет кожу смуглую,
улыбку светлую,
цвета луны.
В ней что-то от белой,
что-то от темной,
что-то от индианки,
красивое сочетание, что дает эта земля**.
Танцуй, смуглянка, танцуй, ведь ты
танцуешь, как ни одна другая,
покачивая бедрами,
покачивая талией.
Танцуй, смуглянка, танцуй, ведь ты
танцуешь, как ни одна другая,
увлекая сандалиями
унеси меня в твоё безрассудство.
Танцуй, смуглянка, танцуй, ведь ты
танцуешь, как ни одна другая.
Ночь, как девчушка,
что выросла и уходит,
музыка не стихает,
продолжает танцуя, и загораясь
испарина тела заставляет сиять ее кожу цвета корицы.
Пестрая блузка, рассвет и эта смуглянка.
В ней что-то от белой,
что-то от темной,
что-то от индеанки,
красивое сочетание, порожденное этим краем**.
Танцуй, танцуй, смуглянка, ведь ты
танцуешь, как ни одна другая,
покачивая бедрами,
покачивая талией.
Танцуй, смуглянка, танцуй, ведь ты
танцуешь, как ни одна другая,
и, продолжая танцевать,
унеси меня в твоё безрассудство.
Танцуй, смуглянка, танцуй, ведь ты
танцуешь, как ни одна другая. (х3)
перевод песни: Иван
